amüsieren

amü·sie·ren <amüsierst, amüsierte, hat amüsiert>

I. (mit OBJ) etwas amüsiert jmdn. (≈ erheitern) bewirken, dass jmd. über etwas lachen muss oder etwas lustig findet Der Gedanke amüsierte ihn.

II. (mit SICH)

1. jmd. amüsiert sich sich vergnügen Amüsiert euch gut!

2. jmd. amüsiert sich über jmdn./etwas durch jmdn. erheitert werden sich über jemanden amüsieren

---

amü•sie•ren; amüsierte, hat amüsiert; [Vt]

1. etwas amüsiert jemanden etwas erheitert jemanden, bringt jemanden zum Lachen: Sein komisches Gesicht amüsierte uns; [Vr]

2. sich (irgendwie) amüsieren auf angenehme od. lustige Weise die Zeit verbringen ↔ sich langweilen <sich glänzend, großartig, königlich, köstlich, prächtig amüsieren>: Amüsierst du dich (gut)?

3. sich über jemanden/etwas amüsieren über jemanden/etwas lachen, spotten

4. sich mit jemandem amüsieren mit jemandem eine kurze Liebesaffäre haben

---

amüsieren

verb amüsieren [amyˈziːrən] (Note: kein ge-)

1  sich langweilen eine unterhaltsame Zeit haben

Habt ihr euch auf der Party gut amüsiert?

2  erheitern so sein, dass jd Spaß daran hat, es lustig findet

Sein Verhalten amüsierte sie.

amüsiert zuhören

sich über jdn / etw. amüsieren
über jdn / etw. lachen, Witze machen

Thesaurus

amüsieren: erheitern, aufheitern, vergnügen, unterhalten, Freude haben, sich freuen, Spaß haben, aufmuntern, belustigen, erfreuen, verlustieren, beschwingen

Übersetzungen

amüsieren amuser, ribouldingue

amüsieren divertire

amüsieren amuseren, onderhouden, opvrolijken, vermaken

amüsieren divertir, recrear

amüsieren eğlendirmek, eğlenmek

amüsieren развлекать, развлекаться

amüsieren يُسَلي

amüsieren pobavit

amüsieren more

amüsieren ψυχαγωγώ

amüsieren divertir

amüsieren huvittaa

amüsieren zabaviti

amüsieren 楽しませる

amüsieren 즐겁게 하다

amüsieren more (seg)

amüsieren rozśmieszyć

amüsieren roa

amüsieren ทำให้หัวเราะ

amüsieren làm buồn cười

amüsieren 使发笑

amü|sie|ren ptp <amüsiert>

vt → to amuse; was amüsiert dich denn so? → what do you find so amusing or funny?; lassen Sie sich ein bisschen amüsieren → have some fun; amüsiert zuschauen → to look on amused or with amusement

vr (= sich vergnügen) → to enjoy oneself, to have a good time, to have fun; sich mit etw amüsieren → to amuse oneself with sth; (iro) → to keep oneself amused with sth; sich über etw (acc) amüsieren → to find sth funny; (= über etw lachen) → to laugh at sth; (unfreundlich) → to make fun of sth; sich darüber amüsieren, dass … → to find it funny that …; sich mit jdm amüsieren → to have a good time with sb; amüsiert euch gut → have fun, enjoy yourselves

---

amüsieren	→	to amuse
sich amüsieren	→	to have fun
sich amüsieren	→	to be on the loose
sich amüsieren	→	to amuse oneself

---

sich auf Kosten anderer amüsieren	→	to amuse oneself at the expense of others
sich großartig amüsieren	→	to have a whale of a time [coll.]
Sie amüsierte sich köstlich.	→	She had a ripping good time.