Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.901.500.623 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

allmählich

0,01 sec.
ạll·mäh·lich
Adj. ạll·mäh·lich
so, dass etwas langsam und nach und nach passiert eine allmähliche Veränderung, Es wird allmählich dunkel/Herbst., Wir sollten allmählich aufbrechen/gehen.

all•mäh•lich Adj; ohne Steigerung; langsam und kontinuierlich ≈ nach und nach ↔ abrupt: Es wird allmählich dunkel; Es trat eine allmähliche Besserung seines Gesundheitszustandes ein
allmählich
adjective allmählich [alˈmɛːlɪç] plötzlich langsam und kontinuierlich
eine allmähliche Stabilisierung des Arbeitsmarktes
adverb allmählich
Es wird allmählich dunkel.
Thesaurus
allmählich: nach und nach, sukzessiv, schleichend, schrittweise, langsam, mit der Zeit, zeitweise, in kleinen Schritten, stufenweise, graduell
Übersetzungen
allmählich pocoapoco, a poco a poco, gradualmente, graduale
allmählich poucoapouco, gradual
allmählich yavaş yavaş, derece derece
allmählich تدريجي
allmählich postupný
allmählich gradvis
allmählich σταδιακός
allmählich gradual, gradualmente
allmählich asteittainen
allmählich postepen
allmählich 徐々の
allmählich 점진적인
allmählich gradvis
allmählich stopniowy
allmählich gradvis
allmählich ค่อยเป็นค่อยไป
allmählich dần dần
allmählich 逐渐的
allmählich בהדרגה
allmählich постепенно
all|mäh|lich
adj attrgradual
advgradually; (= schrittweise auch)bit by bit, step by step; (inf: = endlich) → at last; es wird allmählich Zeit (inf)it’s about time; allmählich verstand er, dass …it gradually dawned on him that …, he realized gradually that …; ich werde (ganz) allmählich müde (inf)I’m beginning to get tired; wir sollten allmählich gehen (inf)shall we think about going?

allmählichby degrees
allmählichgradually
allmählichgradual
allmählichby and by
allmählich abbauento phase out
allmählich blasser werdento shade off
allmählich einführento phase in
allmählich schneller [mus.]accelerando
ganz allmählichlittle by little
sich allmählich bewegento edge one's way towards sth.

allmählich verstummento fade away [laughter, cannons]
als allmählich Gras über die Sache gewachsen warwhen the furor died down [Am.]
hat ... allmählich verdrängthas gradually superseded ...


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.