aller-

al•ler-

im Adj und Adv, betont, sehr produktiv, gespr; verwendet, um einen Superlativ zu verstärken; allerbest-, allerhöchstens, allerletzt-, allerliebst-, allerschlimmst-, allerschönst-, allerspätestens

aller-

(ˈalɐ)
präfix + Superlativ
verwendet zur Verstärkung von Superlativen Wer ist der allergrößte Star von allen? in der allerletzten Minute das allermeiste Geld verdienen
Übersetzungen

ạl|ler-

in cpds with superl (zur Verstärkung) → by far; das Allergrößteby far the biggest, the biggest by far; die Allerhübschesteby far the prettiest, the prettiest by far

ạl|ler-

:
a#l|ler|art
adj attr inv (dated)all sorts or kinds of
a#l|ler|be#s|te(r, s)
adjvery best, best of all, best … of all; (= exquisit) Waren, Qualitätvery best; ich wünsche Dir das Allerbeste(I wish you) all the best; der/die/das Allerbestethe very best, the best of all; es ist das aller- or am aller-n, zu …/wenn …the best thing would be to …/if …
a#l|ler|di#ngs
adv
(einschränkend) → though, mind you; ich komme mit, ich muss aller- erst zur BankI’m coming but I must go to the bank first though, I’m coming though I must go to the bank first; das ist aller- wahr, aber …that may be true, but …, (al)though that’s true
(bekräftigend) → certainly; aller-!(most) certainly!
a#l|ler|ers|te(r, s)
adjvery first
a#l|ler|frü|hes|tens
advat the very earliest

Ạl|ler-

:
a#l|ler|ha#nd
adj inv (substantivisch) (= allerlei)all kinds of things; (= ziemlich viel)rather a lot; (attributiv) → all kinds or sorts of, rather a lot of; das ist Aller-! (zustimmend) → that’s quite something!, not bad at all! (inf); das ist ja or doch Aller-! (empört) → that’s too much!, that’s the limit!
A#l|ler|hei|li|gen
nt <-s> → All SaintsDay, All Hallows (Day) (Brit)

Ạl|ler-

:
A#l|ler|hei|ligs|te(s)
nt decl as adj (Rel: = Raum) → inner sanctum; (jüdisch, fig) → Holy of Holies; (katholisch) → Blessed Sacrament
a#l|ler|höchs|tens
advat the very most
a#l|ler|höchs|te(r, s)
adj Berg etchighest of all, highest … of all, very highest; Betrag, Belastung, Geschwindigkeitmaximum; Funktionärehighest, top attr; Instanz, Kreisevery highest; es wird Aller- Zeit, dass …it’s really high time that …
a#l|ler|lei
adj inv (substantivisch) → all sorts or kinds of things; (attributiv) → all sorts or kinds of
A#l|ler|lei
nt <-s>, no pl (= Durcheinander)farrago, potpourri, welter; Leipziger Aller- (Cook) → Leipzig mixed vegetables pl
a#l|ler|le#tz|te(r, s)
adjvery last; (= allerneueste)very latest; (inf: = unmöglich) → most awful attr (inf); in Aller-r Zeitvery recently; der/die/das Allerletztethe very last (person)/thing; der/das ist (ja) das Allerletzte (inf)he’s/it’s the absolute end! (inf)
a#l|ler|liebst
adj (old: = reizend) → enchanting, delightful
a#l|ler|liebs|te(r, s)
adj (= Lieblings-)most favourite attr (Brit) → or favorite attr (US); sie ist mir die Allerliebsteshe’s my absolute favourite (Brit) → or favorite (US); es wäre mir das Allerliebste or am Aller-n, wenn …I would much prefer it if …; am Aller-n geh ich ins KinoI like going to the cinema most or best of all
A#l|ler|liebs|te(r)
mf decl as adj (old, hum)beloved, love of one’s life; (Frau auch) → ladylove
a#l|ler|meis|te(r, s)
adjmost of all, most … of all; (= weitaus beste)by far the most; am Aller-nmost of all; die Allermeistenthe vast majority
a#l|ler|nächs|te(r, s)
adj (in Folge) → very next; (räumlich) → nearest of all; Verwandtevery closest; Routevery shortest; in Aller-r Näheright nearby, right close by; in Aller-r Zeit or Zukunftin the very near future
a#l|ler|neu|es|te(r, s), ạl|ler|neus|te(r, s)
adjvery latest
a#l|ler|o#r|ten, ạl|ler|ọrts
adv (old)everywhere
A#l|ler|see|len
nt <-s> → All SoulsDay
a#l|ler|seits
advon all sides, on every side; guten Abend Aller-!good evening everybody or everyone or all; vielen Dank Aller-thank you all or everybody or everyone
a#l|ler|spä|tes|tens
advat the very latest

Ạl|ler-

:
a#l|ler|we|nigs|tens
a#l|ler|we|nigs|te(r, s)
adjleast of all, least … of all; (pl) → fewest of all, fewest … of all; (= äußerst wenig)very little; (pl) → very few; (= geringste) Müheleast possible; die Aller-n Menschen wissen dasvery (very) few people know that; das ist noch das Allerwenigste!that’s the very least of it; das ist doch das Allerwenigste, was man erwarten könntebut that’s the very least one could expect; er hat von uns allen das Aller- or am Aller-n Geldhe has the least money of any of us; sie hat von uns allen die Aller-n or am Aller-n Sorgenshe has the fewest worries of any of us; das am Aller-n!least of all that!
A#l|ler|wer|tes|te(r)
m decl as adj (hum)posterior (hum)