alle


Verwandte Suchanfragen zu alle: Allee, allen

ạl·le

Pron. ạl·le, ạl·les
alle alles
1. verwendet, um auszudrücken, dass die genannten Personen oder Dinge die Gesamtheit von etwas darstellen Alle/All ihre Bemühungen waren erfolglos., Alle Mitarbeiter sind zur Versammlung erschienen., Es ist alles versucht worden., Ich habe "alle" gesagt, da bist auch du gemeint!, Es ist an alle gedacht worden.
2. verwendet, um auszudrücken, dass etwas im genannten Rhythmus regelmäßig wiederkehrt alle vierzehn Tage stattfinden, alle dreißig Meter ausruhen müssen alles Gute! verwendet, um (bei einem Abschied) auszudrücken, dass man für jmdn. hofft, es werde ihm in der Zukunft viel Gutes begegnen alles in allem insgesamt gesehen vor allem besonders mein Ein und Alles mein ganzer Lebensinhalt auf alle Fälle in jedem Fall ein für alle Mal(e) für immer

ạl·le

Adj. ạl·le
alle umg.
1. aufgebraucht nicht mehr da, weil es vollständig verbraucht worden ist Das Brot/Der Wein ist alle.
2. erschöpft Ich bin völlig alle, denn die Wanderung war so anstrengend!

ạl•le

1 Indefinitpronomen; all

ạl•le

2 Adv; gespr
1. etwas ist alle etwas ist aufgebraucht, zu Ende: Das Benzin, das Geld, das Brot ist alle
2. etwas wird alle etwas geht zu Ende: Die Vorräte werden alle
3. etwas alle machen etwas aufessen

alle

(ˈalə)
pronomen unbestimmt
substantivisch jede Person / Sache ohne Ausnahme wir / ihr / sie alle alle beide / drei / vier Sind jetzt alle da? all, alles
Thesaurus

alle:

allesamtaus (umgangssprachlich), jeder, ganz, jedweder, die Gesamtheit, aufgebraucht, jeglicher, sämtliche, nicht mehr da, leer,
Übersetzungen

alle

كل, جَمِيع

alle

po něčem, veškerý

alle

tutto, a, le, tutte, tutti

alle

bütün, bitmiş, boş, hep, hepsi, her kez, umum

alle

alle

alle

kaikki

alle

sav

alle

できるかぎりの

alle

모든

alle

all

alle

all

alle

ทั้งหมด

alle

toàn bộ

alle

всички

ạl|le

pron ? alle(r, s)
adv (inf)all gone; die Milch ist allethe milk’s all gone, there’s no milk left; etw/jdn alle machen (inf)to finish sth/sb off; ich bin ganz alleI’m all in; alle werdento be finished; (Vorräte auch) → to run out

ạl|le(r, s)

indef pron
attrall; (bestimmte Menge, Anzahl) → all the; (auf eine Person bezüglich: = all sein) Geld, Liebe, Freunde, Erfahrungenall one’s; alle Kinder unter 10 Jahrenall children under 10; alle Kinder dieser Stadtall the children in this town; die Eltern fuhren mit allen Kindern wegthe parents went off with all their children; alles Brot wird gebackenall bread is baked; im Geschäft war alles Brot ausverkauftall the bread in the shop was sold out; alle meine Kinderall (of) my children; wir haben allen Hass vergessenwe have forgotten all (our or the) hatred; alle Anwesenden/Beteiligten/Betroffenenall those present/taking part/affected; alles erforderliche Materialall the required material; mit allem Nachdruckwith every emphasis; trotz aller Mühein spite of every effort; ohne allen Grundwithout any reason, with no reason at all; mit aller Deutlichkeitquite distinctly; ohne allen Zweifelwithout any doubt ? auch all
alles sing (substantivisch) → everything; (inf: = alle Menschen) → everybody, everyone; alles, was …all or everything that …; → everybody or everyone who …; das allesall that; alles Schöneeverything beautiful, all that is beautiful; „alles für das Baby/den Heimwerker“everything for (the) baby/the handyman; (ich wünsche dir) alles Gute(I wish you) all the best; alles und jedesanything and everything; in allem (= in jeder Beziehung)in everything; alles in allemall in all; trotz allemin spite of everything; über allesabove all else; (= mehr als alles andere)more than anything else; vor allemabove all; das ist alles, das wäre allesthat’s all, that’s it (inf); das ist alles andere als …that’s anything but …; er ist alles, nur kein Vertreterhe’s anything but a salesman; das ist mir alles gleichit’s all the same to me; was soll das alles?what’s all this supposed to mean?; alles schon mal da gewesen! (inf)it’s all been done before!; es hat alles keinen Sinn mehrnothing makes sense any more, it has all become meaningless; was habt ihr alles gemacht?what did you get up to?; wer war alles da?who was there?; was er (nicht) alles weiß/kann!the things he knows/can do!; was es nicht alles gibt!well (now) I’ve seen everything!, well I never (inf)
alle pl (substantivisch) → all; (= alle Menschen auch)everybody, everyone; sie sind alle altthey’re all old; die haben mir alle nicht gefallenI didn’t like any of them; ich habe (sie) alle verschenktI’ve given them all away, I’ve given all of them away; alle beideboth of them; alle dreiall three of them; alle drei/diejenigen, die …all three/(those) who …; diese alleall (of) these; der Kampf aller gegen allethe free-for-all; alle für einen und einer für alle!all for one and one for all; sie kamen allethey all came, all of them came; sie haben alle kein Geld mehrnone of them has any money left; redet nicht alle auf einmal!don’t all talk at once! (mit Zeit-, Maßangaben) usu plevery; alle fünf Minuten/halbe Stunde/fünf Meilenevery five minutes/half-hour/five miles; alle Jahre wiederyear after year
adv ? alle