alle

ạl·le

Adj. ạl·le

(umg.)

1. (≈ aufgebraucht) nicht mehr da, weil es vollständig verbraucht worden ist Das Brot/Der Wein ist alle.

2. (≈ erschöpft) Ich bin völlig alle, die Wanderung war so anstrengend!

---

ạl•le¹ Indefinitpronomen; ↑ all

---

ạl•le² Adv; gespr

1. etwas ist alle etwas ist aufgebraucht, zu Ende: Das Benzin, das Geld, das Brot ist alle

2. etwas wird alle etwas geht zu Ende: Die Vorräte werden alle

3. etwas alle machen etwas aufessen

Thesaurus

alle: allesamt, aus (umgangssprachlich), jeder, ganz, jedweder, die Gesamtheit, aufgebraucht, jeglicher, sämtliche, nicht mehr da, leer

Übersetzungen

alle tout le monde, épuisé, tous

alle al de, alle, allemaal, allen

alle todas, todos

alle كل

alle po něčem

alle toda, todas, todos

alle a, le, tutte, tutti, tutto

alle kończyć się, wszystkie

alle все, мир

alle bitmiş, boş, bütün, hep, hepsi, her kez, umum

alle 大家

alle adj siehe alle(r, s)

---

alle (r, s) adj 1. (sämtliche) → all;

wir alle → all of us;

alle Kinder waren da → all the children were there;

alle Kinder mögen ... → all children like ...;

alle beide → both of us/them;

sie kamen alle → they all came;

alles Gute → all the best;

alles in allem → all in all;

vor allem → above all;

das ist alles andere als ... → that's anything but ...;

es hat alles keinen Sinn mehr → nothing makes sense any more;

was habt ihr alles gemacht? → what did you get up to?

2. (mit Zeit- oder Maßangaben) → every;

alle vier Jahre → every four years;

alle fünf Meter → every five metres pron → everything;

alles was er sagt → everything he says, all that he says;

trotz allem → in spite of everything adv (zu Ende, aufgebraucht) → finished;

die Milch ist alle → the milk's all gone, there's no milk left;

etw alle machen → to finish sth up