Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.784.632.702 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

alle

0,02 sec.
ạl·le
Adj. ạl·le
(umg.)
1. (≈ aufgebraucht) nicht mehr da, weil es vollständig verbraucht worden ist Das Brot/Der Wein ist alle.
2. (≈ erschöpft) Ich bin völlig alle, die Wanderung war so anstrengend!

ạl•le1 Indefinitpronomen; all
ạl•le2 Adv; gespr
1. etwas ist alle etwas ist aufgebraucht, zu Ende: Das Benzin, das Geld, das Brot ist alle
2. etwas wird alle etwas geht zu Ende: Die Vorräte werden alle
3. etwas alle machen etwas aufessen

alle
pronoun indefinite alle [ˈalə] substantivischjede Person ohne Ausnahme
wir / ihr / sie alle
alle beide / drei / vier
Sind jetzt alle da?
see also all, alles
Thesaurus
alle: allesamt, aus (umgangssprachlich), jeder, ganz, jedweder, die Gesamtheit, aufgebraucht, jeglicher, sämtliche, nicht mehr da, leer
Übersetzungen
alle po něčem, veškerý
alle a, le, tutte, tutti, tutto
alle bitmiş, boş, bütün, hep, hepsi, her kez, umum
alle alle
alle kaikki
alle sav
alle できるかぎりの
alle 모든
alle all
alle all
alle ทั้งหมด
alle toàn bộ
ạl|le
pron ? alle(r, s)
adv (inf)all gone; die Milch ist allethe milk’s all gone, there’s no milk left; etw/jdn alle machen (inf)to finish sth/sb off; ich bin ganz alleI’m all in; alle werdento be finished; (Vorräte auch) → to run out

ạl|le(r, s)
indef pron
attrall; (bestimmte Menge, Anzahl) → all the; (auf eine Person bezüglich: = all sein) Geld, Liebe, Freunde, Erfahrungenall one’s; alle Kinder unter 10 Jahrenall children under 10; alle Kinder dieser Stadtall the children in this town; die Eltern fuhren mit allen Kindern wegthe parents went off with all their children; alles Brot wird gebackenall bread is baked; im Geschäft war alles Brot ausverkauftall the bread in the shop was sold out; alle meine Kinderall (of) my children; wir haben allen Hass vergessenwe have forgotten all (our or the) hatred; alle Anwesenden/Beteiligten/Betroffenenall those present/taking part/affected; alles erforderliche Materialall the required material; mit allem Nachdruckwith every emphasis; trotz aller Mühein spite of every effort; ohne allen Grundwithout any reason, with no reason at all; mit aller Deutlichkeitquite distinctly; ohne allen Zweifelwithout any doubt ? auch all
alles sing (substantivisch) → everything; (inf: = alle Menschen) → everybody, everyone; alles, was …all or everything that …; → everybody or everyone who …; das allesall that; alles Schöneeverything beautiful, all that is beautiful; „alles für das Baby/den Heimwerker“everything for (the) baby/the handyman; (ich wünsche dir) alles Gute(I wish you) all the best; alles und jedesanything and everything; in allem (= in jeder Beziehung)in everything; alles in allemall in all; trotz allemin spite of everything; über allesabove all else; (= mehr als alles andere)more than anything else; vor allemabove all; das ist alles, das wäre allesthat’s all, that’s it (inf); das ist alles andere als …that’s anything but …; er ist alles, nur kein Vertreterhe’s anything but a salesman; das ist mir alles gleichit’s all the same to me; was soll das alles?what’s all this supposed to mean?; alles schon mal da gewesen! (inf)it’s all been done before!; es hat alles keinen Sinn mehrnothing makes sense any more, it has all become meaningless; was habt ihr alles gemacht?what did you get up to?; wer war alles da?who was there?; was er (nicht) alles weiß/kann!the things he knows/can do!; was es nicht alles gibt!well (now) I’ve seen everything!, well I never (inf)
alle pl (substantivisch) → all; (= alle Menschen auch)everybody, everyone; sie sind alle altthey’re all old; die haben mir alle nicht gefallenI didn’t like any of them; ich habe (sie) alle verschenktI’ve given them all away, I’ve given all of them away; alle beideboth of them; alle dreiall three of them; alle drei/diejenigen, die …all three/(those) who …; diese alleall (of) these; der Kampf aller gegen allethe free-for-all; alle für einen und einer für alle!all for one and one for all; sie kamen allethey all came, all of them came; sie haben alle kein Geld mehrnone of them has any money left; redet nicht alle auf einmal!don’t all talk at once! (mit Zeit-, Maßangaben) usu plevery; alle fünf Minuten/halbe Stunde/fünf Meilenevery five minutes/half-hour/five miles; alle Jahre wiederyear after year
adv ? alle


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.