all-

all- im Adj, ohne Steigerung, wenig produktiv

1. verwendet, um auszudrücken, dass etwas immer zu der genannten Zeit passiert; allabendlich <der Spaziergang>, alljährlich <die Festspiele, ein Ereignis>, allsonntäglich <der Besuch>, alltäglich

2. ganz, völlig; allbekannt <ein Politiker>, allgewaltig <ein Herrscher>, allmächtig <Gott>

Übersetzungen

all-:

all|abend|lich

adj → (which takes place) every evening; der all-e Spaziergang → the regular evening walk

adv → every evening

a#ll|be|kannt

adj → known to all or everybody, universally known

all|dem

pron = alledem

all|die|weil (old, hum)

adv (= währenddessen) → all the while

conj (= weil) → because

---

All-:

a#ll|fäl|lig (Aus, Sw)

adj → possible

adv (= eventuell) → possibly

All|ge|gen|wart

f → omnipresence, ubiquity

all|ge|gen|wär|tig

adj → omnipresent, ubiquitous

All|ge|gen|wär|tig|keit

f → omnipresence, ubiquity

---

All-:

A#ll|ge|walt

f (liter) → omnipotence

a#ll|ge|wal|tig

adj → omnipotent, all-powerful

All|heil|mit|tel

nt → universal remedy, cure-all, panacea (esp fig)

all|hier

adv (obs, liter) → here

---

All-:

a#ll|jähr|lich

adj → annual, yearly

adv → annually, yearly, every year

A#ll|macht

f (esp von Gott) → omnipotence; (von Konzern etc) → all-pervading power

all|mä#ch|tig

adj → all-powerful, omnipotent; Gott auch → almighty

All|mä#ch|ti|ge(r)

m decl as adj (= Gott) der All- → Almighty God, God (the) Almighty, the Almighty; All-r! → good Lord!, heavens above!

---

Ạll-:

a#ll|mo|nat|lich

adj → monthly

adv → every month, monthly

a#ll|mo#r|gend|lich

adj → which takes place every morning; die All-e Eile → the regular morning rush

adv → every morning

A#ll|mut|ter

f, no pl (liter) → Mother of all; die All- Natur → Mother Nature

a#ll|nä#cht|lich

adj → nightly

adv → nightly, every night

---

Ạll-:

a#ll|wi#s|send

adj → omniscient; (Gott,) der Allwissende → God the Omniscient; ich bin nicht All-! → I don’t know everything!, I’m not omniscient!

A#ll|wi#s|sen|heit

f <->, no pl → omniscience

a#ll|wö#|chent|lich

adj → weekly

adv → every week

a#ll|zeit

adv (geh) → always; All- bereit! → be prepared!