akzeptieren

ak·zep·tie·ren <akzeptierst, akzeptierte, hat akzeptiert> (mit OBJ) jmd. akzeptiert jmdn./etwas eine Person oder Sache in ihrer Eigenart annehmen einen Vorschlag/einen Vorgesetzten akzeptieren

---

ak•zep•tie•ren; akzeptierte, hat akzeptiert; [Vt]

1. etwas akzeptieren mit etwas einverstanden sein ≈ annehmen (2) ↔ ablehnen <ein Angebot, einen Vorschlag, eine Bedingung akzeptieren>

2. etwas akzeptieren etwas als gegeben hinnehmen (weil man es nicht ändern kann) ≈ sich mit etwas abfinden ↔ sich gegen etwas auflehnen <sein Schicksal, seine Krankheit akzeptieren>: Du musst akzeptieren, dass man daran nichts ändern kann

3. etwas akzeptieren etwas gelten lassen <jemandes Entschuldigungen, Gründe (für etwas) akzeptieren>

4. jemanden (als etwas) akzeptieren mit jemandem (in einer Funktion) einverstanden sein ≈ anerkennen: Er wurde von allen (als Partner) akzeptiert
|| zu

1. ak•zep•tier•bar Adj; nicht adv
|| ► akzeptabel

Thesaurus

akzeptieren: hinnehmen, billigen, bejahen, einwilligen, goutieren, zustimmen, auf sich nehmen, gutheißen, annehmen, zusagen

Übersetzungen

akzeptieren kabul etmek

akzeptieren acceptar

akzeptieren δέχομαι-dechome, δέχομαι

akzeptieren akcepti

akzeptieren aceptar, admitir, recibir

akzeptieren hyväksyä

akzeptieren accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, comporter, recevoir, recueillir, revêtir, souffrir

akzeptieren taka við

akzeptieren accettare

akzeptieren acceptare, accipere, ad, capere

akzeptieren aceitar, admitir

akzeptieren принимать, делать ударение

akzeptieren acceptera

akzeptieren accepteren

akzeptieren يَقْبَل

akzeptieren přijmout

akzeptieren accept

akzeptieren prihvatiti

akzeptieren 受け入れる

akzeptieren 받아들이다

akzeptieren godta

akzeptieren przyjąć

akzeptieren ยอมรับ

akzeptieren chấp nhận

akzeptieren 接受

ak|zep|tie|ren ptp <akzeptiert>

vt → to accept

---

akzeptieren	→	to agree (to; with)
akzeptieren	→	to honour [Br.]
akzeptieren	→	to accept
akzeptieren	→	to pounce (on)

---

etw./jdn. ohne Widerrede akzeptieren	→	to accept sth./sb. unquestioningly
Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.	→	All major credit cards accepted.
Änderungen akzeptieren	→	to roll with the punches [Am.]