aktivieren

ak·ti·vie·ren [aktiˈvi:ren] <aktivierst, aktivierte, hat aktiviert> (mit OBJ) jmd. aktiviert jmdn./etwas veranlassen, tätig zu werden
Aktivierung

---

ak•ti•vie•ren [-v-]; aktivierte, hat aktiviert; [Vt]

1. jemanden (zu etwas) aktivieren jemanden dazu veranlassen, etwas zu tun, sich für etwas zu engagieren: die Jugend zu politischer Mitarbeit aktivieren

2. etwas aktivieren besonders Med; die Tätigkeit von etwas anregen: Das Medikament aktiviert den Kreislauf

3. etwas aktivieren Chem; etwas aktiv (7) machen
|| hierzu Ak•ti•vie•rung die; nur Sg

Thesaurus

aktivieren: freigeben, pushen, puschen, anstellen, anregen, anschalten, antreiben, hervorrufen, erregen, innervieren, ankurbeln, einschalten, stimulieren, anknipsen, anmachen

Übersetzungen

aktivieren activer

aktivieren attivare

ak|ti|vie|ren ptp <aktiviert>

vt (Sci) → to activate; (fig) Arbeit, Kampagne → to step up; Mitarbeiter → to get moving; (Comput) Gerät, System → to enable, Kontrollkästchen → to check; (Comm) → to enter on the assets side

---

aktivieren	→	to enable
aktivieren	→	to activate
neu aktivieren	→	to reactivate

---

aktivierte endotheliale Zellen	→	activated endothelial cells
zelluläre Aktivierung	→	cellular activation
neu aktivieren	→	to reactivate