agieren

agie·ren <agierst, agierte, hat agiert> (ohne OBJ) jmd. agiert irgendwie (geh.) in einer bestimmten Weise handeln geschickt agieren, in der Politik/in der Öffentlichkeit agieren

---

agie•ren; agierte, hat agiert; [Vi]

1. irgendwie agieren geschr; irgendwie (meist überlegt) handeln <behutsam, selbstständig, vorsichtig agieren>

2. gegen jemanden agieren geschr; (heimlich) versuchen, jemanden bewusst zu schädigen: Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn

3. Thea veraltend; als Schauspieler auftreten <auf der Bühne agieren>

---

agieren

verb intransitive formal agieren [aˈgiːrən] (Note: kein ge-) (in bestimmter Weise) handelnact

vorsichtig agierenact carefully

Thesaurus

agieren: wirken, walten, handeln

Übersetzungen

agieren agir, opérer

agieren agire

agieren ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan

agieren agir, obrar, proceder, atuar

agieren agere

agie|ren ptp <agiert>

vi → to operate, to act; (Theat) → to act; als jd agieren (Theat) → to act or play the part of sb

---

agieren	→	to act
agieren	→	to operate
agieren	→	to be proactive
als Kapitän agieren	→	to captain

---

nach vorne spielen/agieren	→	to get forward [football]
als jd. agieren	→	to play the part of sb.
als jd. agieren	→	to act the part of sb.