Adressieren

ad·res·sie·ren <adressierst, adressierte, hat adressiert> (mit OBJ) jmd. adressiert etwas (an jmdn.) mit der Anschrift des Empfängers versehen den Brief an die Eltern adressieren, Einladungen/ein Rundschreiben adressieren

---

ad•res•sie•ren; adressierte, hat adressiert; [Vt]

1. etwas adressieren die Adresse des Empfängers auf etwas schreiben <einen Brief, ein Paket, eine Karte adressieren>
|| K-: Adressiermaschine

2. etwas an jemanden adressieren etwas an jemanden schicken, senden: Der Brief war an mich adressiert

3. etwas an jemanden adressieren jemanden zum Empfänger einer Mitteilung bestimmen ≈ etwas an jemanden richten: Diese Beschwerde/Dieser Vorwurf war an dich adressiert
|| NB zu

2. und

3. : meist im Zustandspassiv!

Thesaurus

adressieren: angehen, behandeln, ansprechen, anreden, befassen (mit), Adressierung, in Angriff nehmen

Übersetzungen

Adressieren adresser

Adressieren indirizzare, indirizzare a

Adressieren adresseren

Adressieren endereçar

Adressieren dirigir a

Adressieren adresować

Adressieren адресовать

ad|res|sie|ren ptp <adressiert>

vt → to address (→ an +acc → to)

---

Adressieren	→	addressing
adressieren (an)	→	to address (to)
falsch adressieren	→	to misdirect
neu adressieren	→	to readdress
neu adressieren	→	to re-address

---

symbolisches Adressieren	→	symbolic addressing
adressierte Offerte	→	addressed offer
falsch adressieren	→	to misdirect