achtgeben

Ạcht·ge·ben das <Achtgebens> (kein Plur.) der Zustand, dass jmd. vorsichtig auf etwas achtet

---

ạcht•ge•ben, Ạcht ge•ben; gibt acht/Acht, gab acht/Acht, hat achtgegeben/Acht gegeben; [Vi] (auf jemanden/etwas) achtgeben jemandem/etwas besondere Aufmerksamkeit geben, damit kein Schaden entsteht ≈ aufpassen <auf ein kleines Kind, auf die Gesundheit, auf den Verkehr achtgeben>: Gib acht, damit du nicht stolperst!

---

achtgeben

verb transitive achtgeben [ˈaxtgeːbən] (Note: trennbar, unreg.) aufpassen seine Aufmerksamkeit auf jdn / etw. richten, damit nichts Schlimmes geschieht

Gib acht, dass du nicht herunterfällst!

Sie muss oft auf ihre kleinen Geschwister achtgeben.

Übersetzungen

achtgeben surveiller

achtgeben aspettare, attendere, stare attento

achtgeben acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op

achtgeben atender, fixaraatençãoem, prestaraatenção

achtgeben dikkat etmek

achtgeben глядеть

ạcht+ge|ben $$?

vi sep irreg → to take care, to be careful (→ auf +acc → of); (= aufmerksam sein) → to pay attention (→ auf +acc → to); auf jdn/etw achtgeben (= beaufsichtigen) → to keep an eye on sb/sth, to look after sb/sth; wenn man im Straßenverkehr nur einen Augenblick nicht achtgibt, … → if your attention wanders for just a second in traffic …; „O Mensch, gib acht!“ → “O man, take heed”

---

achtgeben [alt]

→

to look out

---

achtgeben auf	→	to take care of
achtgeben auf	→	to watch