achtenswert

ạch•ten

; achtete, hat geachtet; [Vt]
1. jemanden achten vor jemandem (z. B. wegen seiner Persönlichkeit) großen Respekt haben, eine hohe Meinung von ihm haben ≈ (hoch) schätzen
2. jemanden/etwas achten einer Person/Sache Respekt entgegenbringen (auch wenn man sie nicht mag) <seine Mitmenschen, die Gefühle anderer achten>: Er ist mir zwar unsympathisch, aber ich achte ihn wegen seiner Leistungen; [Vi]
3. auf jemanden/etwas achten jemandem Aufmerksamkeit schenken, jemanden/etwas mit Interesse wahrnehmen ≈ beachten: Während seines Vortrags achtete er kaum auf seine Zuhörer
4. auf jemanden/etwas achten jemanden/etwas beobachten, um zu verhindern, dass ihm etwas Unangenehmes passiert ≈ aufpassen <auf ein Kind achten>
|| zu
2. ạch•tens•wert Adj
Thesaurus

achtenswert:

schätzenswert
Übersetzungen

achtenswert

estimable

ạch|tens|wert

adj Personworthy; Motiv, Bemühungen, Handlung auchcommendable