ach!

ạch! Interjektion

1. verwendet, um Bedauern od. Schmerz auszudrücken: Ach Gott!; Ach, du lieber Himmel!; Ach, das tut mir aber leid!

2. verwendet, um einen Wunsch od. eine Sehnsucht auszudrücken: Ach, wäre die Prüfung doch schon vorbei!

3. verwendet, um Erstaunen od. Freude auszudrücken: Ach, ist dieser Augenblick herrlich!; Ach, wie nett, Sie zu treffen!

4. ach ja verwendet, um auszudrücken, dass man sich an etwas erinnert: Ach ja, jetzt weiß ich, wen du meinst!

5. ach ja? verwendet, um Zweifel od. Überraschung auszudrücken: „Das war keine Absicht von mir.“ - „Ach ja?“; „Er sitzt schon wieder im Gefängnis.“ - „Ach ja?“

6. ach so verwendet, um auszudrücken, dass man etwas plötzlich verstanden hat: Ach so, jetzt ist mir das klar!

7. ach wo/ach woher/ach was verwendet, um auszudrücken, dass man jemandes Vermutung, Behauptung o. Ä. ablehnt: Ach wo, das stimmt doch überhaupt nicht!

Übersetzungen

ach! ak

ach! oh, oh no!

ach! ¡ ah !

ach! ah!, bof!, hélas!, vraiment?

ach! ach

ach! ò!