abzielen

ạb·zie·len (ohne OBJ) etwas zielt auf etwas Akk. ab mit einer bestimmten Absicht auf etwas gerichtet sein Die Maßnahmen zielen auf einen Abbau der Arbeitslosigkeit ab.

---

ạb•zie•len (hat) [Vt] jemand zielt mit etwas auf etwas (Akk) ab/etwas zielt auf etwas (Akk) ab jemand/etwas hat etwas als Ziel: Seine Bemerkung zielte auf unser Mitleid ab

Übersetzungen

abzielen στοχεύω

ạb+zie|len

vi sep auf etw (acc) abzielen (Mensch) → to aim at sth; (in Rede) → to get at sth; (Bemerkung, Maßnahme etc) → to be aimed or directed at sth; ich merkte sofort, worauf sie mit dieser Anspielung abzielte → I saw immediately what she was driving or getting at with that allusion

---

abzielen	→	to tend
abzielen (nach; auf)	→	towards)
abzielen auf	→	to target

---

abzielen auf	→	to be geared towards
auf etw. abzielen	→	to zero in on sth.