abzapfen

ạb·zap·fen (mit OBJ) jmd. zapft etwas ab

1. aus einem Fass entnehmen Bier abzapfen

2. (umg.) eine bestimmte Menge als Probe entnehmen jemandem Blut abzapfen

---

ạb•zap•fen (hat) [Vt]

1. etwas abzapfen eine Flüssigkeit aus einem Behälter mithilfe eines Hahns² entnehmen <Bier, Wein abzapfen>

2. jemandem Geld abzapfen gespr; von jemandem auf nicht ganz korrekte Weise Geld nehmen

Übersetzungen

ạb+zap|fen

vt sep → to draw off; jdm Blut abzapfen (inf) → to take blood from sb; jdm Geld abzapfen → to get some money out of sb

---

abzapfen	→	to draw off
Flüssigkeit abzapfen	→	to tap
Strom abzapfen	→	to tap the wire

---

Strom abzapfen	→	to tap the wire
Flüssigkeit abzapfen	→	to tap