Abwerfen

ạb·wer·fen <wirfst ab, warf ab, hat abgeworfen> (mit OBJ) jmd. wirft etwas ab

1. herunterfallen lassen Flugblätter abwerfen, Das Pferd hat den Reiter abgeworfen.

2. wirtsch.: einen (finanziellen) Gewinn einbringen Gewinne abwerfen

---

ạb•wer•fen (hat) [Vt]

1. etwas abwerfen etwas aus der Höhe herunterwerfen, fallen lassen: Im Herbst werfen die Bäume ihr Laub ab

2. etwas wirft etwas ab etwas bringt etwas als Gewinn <ein Geschäft wirft hohe Gewinne, Profite ab>
|| zu

1. Ạb•wurf der

Thesaurus

abwerfen (umgangssprachlich): einbringen, erbringen, hereinholen, über Bord werfen

Übersetzungen

Abwerfen yere atmak

Abwerfen disarcionare

ạb+wer|fen sep irreg

vt → to throw off; Reiter → to throw; Bomben, Flugblätter etc → to drop; Ballast → to jettison; Geweih → to shed, to cast; Blätter, Nadeln → to shed; (Cards) → to discard, to throw away; (Sport) Ball, Speer → to throw; Latte → to knock off or down; (Comm) Gewinn → to yield, to return, to show; Zinsen → to bear, to yield; (fig liter) Joch, Fesseln → to cast or throw off

vi (Ftbl) → to throw

---

abwerfen	→	to discard
abwerfen	→	to yield
abwerfen	→	to strip away
abwerfen	→	to shed
abwerfen	→	to pitch
abwerfen	→	to jettison (from ship)
abwerfen	→	to cast off
abwerfen	→	to drop
abwerfen (aus einem Luftfahrzeug) [mil.]	→	to airdrop
Abwerfen (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]	→	jettisoning (from ship)
abwerfen [mil.]	→	to launch
(Reiter) abwerfen	→	to buck off (rider)
Nutzen abwerfen	→	to yield a profit
Nutzen abwerfen	→	to pay
Nutzen abwerfen	→	to give good returns
Nutzen abwerfen	→	to bring a return

---

Abwerfen des Reifens von der Felge	→	rolling-off of the tire / tyre from the rim
Abwerfen des Reifens von der Felge	→	roll-off of the tire / tyre from the rim
Nutzen abwerfen	→	to give good returns