abweisen

ạb·wei·sen <weist ab, wies ab, hat abgewiesen> (mit OBJ) (≈ zurückweisen) jmd. weist jmdn./etwas ab einen Bittsteller wegschicken oder einen Antrag ablehnen Die Klage wurde abgewiesen., einen Bettler abweisen

---

ạb•wei•sen (hat) [Vt]

1. jemanden/etwas abweisen jemanden/etwas heftig, entschieden ablehnen <eine Bitte, einen Antrag abweisen>

2. jemanden abweisen jemanden wegschicken, ohne mit ihm zu sprechen ↔ empfangen: einen Besucher, einen Vertreter, einen Bettler (an der Haustür) abweisen
|| hierzu Ạb•wei•sung die

---

abweisen

verb transitive abweisen [ˈapvaizən] (Note: trennbar, unreg.)

1 Antrag, Bewerber, Bewerbung usw.ablehnenturn down

2 Besucherwegschickenturn away

adjective abweisend [ˈapvaizənt] Blick, Haltungunfreundlich

adverb abweisend

Er sah mich abweisend an.

Sie zeigte sich abweisend.

noun feminine Abweisung [ˈapvaizʊŋ] (Abweisung; Abweisungen) Ablehnung

die Abweisung eines Antrags

aus Angst vor Abweisung

Übersetzungen

abweisen geri çevirmek, reddetmek

abweisen rechazar

abweisen débouter, refuser, rejeter, repousser

abweisen negare

abweisen отказывать

abweisen respingere, rifiutare, rigettare

abweisen απόρριψη

abweisen 拒絕

abweisen رفض

abweisen 拒绝

abweisen rejeitar

abweisen ปฏิเสธ

abweisen odmítnout

abweisen 거부

abweisen avvisa

ạb+wei|sen

vt sep irreg → to turn down, to reject; Bitte auch → to refuse; (= wegschicken) → to turn away; (Jur) Klage → to dismiss; er lässt sich nicht abweisen → he won’t take no for an answer

---

abweisen	→	to spurn
abweisen	→	to rebuff
abweisen	→	to deny
abweisen	→	to repulse
abweisen	→	to dismiss
abweisen	→	to turn away
abweisen	→	to turn down
abweisen	→	to repel
abweisen	→	to refuse
abweisen	→	to reject

---

eine Berufungsklage abweisen	→	to throw out an appeal
eine Klage abweisen	→	to throw out a lawsuit
eine Klage abweisen	→	to dismiss a lawsuit