Abwehr

Ạb·wehr die (kein Plur.)

1. das Abwehren auf Abwehr stoßen

2. sport: die Spieler einer Mannschaft, die versuchen sollen, die gegnerischen Stürmer aufzuhalten

---

Ạb•wehr die; -; nur Sg

1. das Zurückschlagen eines Gegners od. eines feindlichen Angriffs ≈ Verteidigung
|| K-: Abwehrbereitschaft

2. ein Verhalten, mit dem man eine Person od. Sache, die man nicht mag, ablehnt od. abweist ≈ Ablehnung <bei jemandem auf Abwehr stoßen>
|| K-: Abwehrhaltung, Abwehrreaktion

3. Kollekt, Sport; die Gruppe der verteidigenden Spieler einer Mannschaft
|| K-: Abwehrreihe, Abwehrspieler
|| zu

3. ạb•wehr•schwach Adj; ạb•wehr•stark Adj

---

Abwehr

noun feminine uncountable Abwehr (Abwehr) [ˈapveːɐ]

1  Zustimmung Ablehnunghostility

Der Plan stieß auf Abwehr.

Abwehrhaltung

2  Angriff die Spieler, die verhindern sollen, dass der Gegner ein Tor schießtdefence

in der Abwehr spielen

Abwehrspieler

3 von Angriffen Verteidigung Aktionen, mit denen man sich gegen einen Gegner, Feínd usw. wehrt

die Abwehr von Terroranschlägen

Abwehrreaktion

4 Fähigkeit des Körpers, mit Krankheitserregern fertig zu werden

ein Mittel, dass die körpereigene Abwehr stärkt

Abwehrkraft

Abwehrstoffe

Thesaurus

Abwehr: Defensive, Verteidigung

Übersetzungen

Abwehr défense

Abwehr difesa

Abwehr afweer, afwering, defensie, preventie, verdediging, verweer, weer

Abwehr defesa

Abwehr savunma

Abwehr абвер

Ạb|wehr

f, no pl

(Biol, Psych, Med) → defence (Brit), → defense (US) (+gen → against); (= Schutz) → protection (+gen → against); Mechanismen der Abwehr → defence (Brit) → or defense (US) → mechanisms; der Abwehr von etw dienen → to provide or give protection against sth

(= Zurückweisung) → repulse; (= Abweisung) → rejection; (= Spionageabwehr) → counterintelligence (service); die Abwehr des Feindes → the repulsing or repelling of the enemy; bei der Abwehr sein → to be with or in counterintelligence; auf Abwehr stoßen → to be repulsed, to meet with a repulse

(Sport) → defence (Brit), → defense (US); (= Abwehraktion) → piece of defence (Brit) → or defense (US) → (work); er ist besser in der Abwehr → he’s better in or at defence (Brit) → or defense (US)

---

Abwehr	→	repulsion
Abwehr	→	defence [Br.]
Abwehr	→	defense [Am.]
Abwehr	→	hostility
Abwehr	→	interception
Abwehr [sport]	→	clearing
Abwehraktion	→	clearance
Abwehramt [Ös.] [mil.]	→	Military Counter-Intelligence Service
Abwehrfehler [sport]	→	defensive error
Abwehrkraft	→	power of resistance
Abwehrkraft des Körpers	→	body's defense [Am.]
Abwehrkraft des Körpers	→	body's defence
Abwehrmechanismus	→	escape mechanism
Abwehrmechanismus	→	defence mechanism
Abwehrmittel	→	repellent
Abwehrreihe [sport]	→	defensive line
Abwehrreihe [sport]	→	back line
Abwehrspannung [med.]	→	muscular defense
Abwehrspieler	→	fullback
Abwehrspieler	→	defender
Abwehrspieler	→	back
Abwehrstoff	→	antigen
Abwehrstoff	→	antibody
Abwehrzentrum [sport]	→	centre of defence
Militärischer Abwehrdienst /MAD/	→	Military Counter-Intelligence Service

---

die Abwehr zerlegen [ugs.]	→	to slice up the defence [football] [coll.]
gestaffelte Abwehr	→	staggered defense (line-up) [football]
Edgar Briggs - Das As der Abwehr	→	The Top Secret Life of Edgar Briggs