abwaschen

ạb·wa·schen <wäschst ab, wusch ab, hat abgewaschen>

I. (mit OBJ) jmd. wäscht etwas ab etwas mit Wasser und Seife säubern (das Geschirr) abwaschen

II. (ohne OBJ) jmd. wäscht ab Geschirr spülen Ich musste noch abwaschen, weil nicht genug sauberes Geschirr für die Gäste da war.

---

ạb•wa•schen (hat) [Vt]

1. etwas (von etwas) abwaschen etwas von etwas mit Wasser entfernen: die Soße vom Teller abwaschen; [Vt/i]

2. (etwas) abwaschen etwas mit Wasser reinigen: das Geschirr abwaschen
|| K-: Abwaschbecken, Abwaschlappen, Abwaschmittel, Abwaschwasser
|| hierzu ạb•wasch•bar Adj; nicht adv

---

abwaschen

verb abwaschen [ˈapvaʃən] (Note: trennbar, unreg.)

1 Gläser, Teller usw.mit Wasser reinigenwash

2 Farbe, Schmutzmit Wasser entfernenwash off

die alte Farbe von der Wand abwaschen

(das Geschirr) abwaschen to do the washing-up

noun masculine uncountable Abwasch [ˈapvaʃ] (Abwasch(e)s)

1  (von Geschirr) washing-up

den Abwasch machento do the washing-up

2 schmutziges Geschirr(dirty) dishes

Der Abwasch bleibt bei mir immer stehen.

in einem Abwasch
mehrere Aktionen auf einmal

Thesaurus

abwaschen: Geschirr spülen, spülen, waschen, ausspülen

Übersetzungen

abwaschen yıkamak, bulaşık yıkamak

abwaschen lavare, rigovernare [stoviglie], lavare i piatti

abwaschen يَغْسِل الأطباق

abwaschen umýt nádobí

abwaschen vaske op

abwaschen κάνω λάντζα

abwaschen fregar los platos, lavar los platos

abwaschen tiskata

abwaschen faire la vaisselle

abwaschen oprati

abwaschen 洗って片付ける

abwaschen 설거지하다

abwaschen afwassen

abwaschen vaske opp

abwaschen pozmywać

abwaschen lavar a louça

abwaschen мыть посуду

abwaschen diska

abwaschen ล้างจาน

abwaschen rửa bát đĩa

abwaschen 洗餐具

ạb+wa|schen sep irreg

vt Gesicht → to wash; Geschirr → to wash, to wash up (Brit); Farbe, Schmutz → to wash off; Pferd, Auto → to wash down; (fig liter) Schande, Schmach → to wipe out; den Schmutz (vom Gesicht) abwaschen → to wash the dirt off (one’s face)

vi → to wash up (Brit), → to do the washing-up (Brit), → to wash the dishes

---

abwaschen	→	to give a wash
abwaschen	→	to sluice out
abwaschen	→	to sluice down
abwaschen	→	to sluice
abwaschen	→	to do the washing up
abwaschen	→	to wash up
abwaschen	→	to wash the dishes
abwaschen	→	to do the dishes