abwägen

(weiter geleitet durch abwägend)

ạb·wä·gen

 <wägst ab, wog/wägte ab, hat abgewogen/abgewägt> (mit OBJ) jmd. wägt etwas ab gründlich prüfen die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen, das Für und Wider abwägen, seine Worte sorgfältig abwägen

ạb•wä•gen

; wog/wägte ab, hat abgewogen/selten abgewägt; [Vt] etwas abwägen mehrere Möglichkeiten sorgfältig prüfen <seine Chancen, sein Urteil, seine Worte abwägen>: die Vor- und Nachteile einer Sache sorgfältig gegeneinander abwägen
|| hierzu Ạb•wä•gung die; nur Sg

abwägen

(ˈapvɛːgən)
verb transitiv
wog / wägte ababgewogen / abgewägt
verschiedene Möglichkeit miteinander vergleichen Man muss sehr genau abwägen, bevor man eine Entscheidung fällen kann.
Thesaurus
Übersetzungen

abwägen

weigh up, weigh, to balance, to ponder, to weigh, deliberate

abwägen

peser

abwägen

pesar, tomaropeso

abwägen

ponderar

abwägen

Punnitaan

abwägen

весить

ạb+wä|gen

vt sep irregto weigh up; Worteto weigh; er wog beide Möglichkeiten gegeneinander abhe weighed up the two possibilities ? auch abgewogen
Mängel der Abwägungprocedural flaws in the course of consideration
Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...Having carefully weighed the advantages ...
gerechte Abwägung der Interessen vonweighting to the respective interests of