abtun

ạb·tun <tust ab, tat ab, hat abgetan> (mit OBJ) jmd. tut etwas/jmdn. ab als unwichtig hinstellen etwas mit einer Handbewegung abtun

---

ạb•tun (hat) [Vt]

1. etwas (als etwas) abtun (ohne viel Überlegung) etwas als unwichtig von sich weisen <einen Einwand, ein Problem als unwichtig abtun>

2. etwas abtun gespr; ≈ abnehmen (1) <die Brille, den Ring abtun>

Thesaurus

abtun: gelassen hinnehmen

Übersetzungen

abtun başından savmak, bırakmak, çıkartmak, önemsiz göstermek

abtun respingere

ạb+tun

vt sep irreg

(fig: = beiseiteschieben) → to dismiss; etw mit einem Achselzucken/einem Lachen abtun → to shrug/laugh sth off; etw kurz abtun → to brush sth aside ? auch abgetan

(dial: = ablegen) → to take off

---

abtun	→	to shrug off
abtun	→	to be dismissive (of sth.)
abtun	→	to dismiss (sth.)
abtun	→	to waive
abtun	→	to discount
geringschätzig abtun	→	to pooh-pooh

---

etw. als nebensächlich abtun	→	to dismiss sth. as beside the point
etw. als nebensächlich abtun	→	to reject sth. as irrelevant
etw. pauschal abtun	→	to dismiss sth. out of hand