abtrocknen

ạb·trock·nen <trocknest ab, trocknete ab, hat abgetrocknet, ist abgetrocknet>

I. (mit OBJ) jmd. trocknet jmdn./etwas ab (haben) jmdn. oder etwas mit einem Tuch o.Ä. reiben, damit er/es trocken wird Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab., Ich trockne mir die Füße ab., Er trocknet (das Geschirr) ab.

II. (ohne OBJ) etwas/jmd. trocknet ab (sein) trocken werden Bei dem heißen Wetter trocknen die Fußböden schnell ab.

---

ạb•trock•nen [Vt] (hat)

1. jemanden/sich/sich (Dat) etwas abtrocknen einen Körperteil mit einem Tuch o. Ä. trocken machen <sich die Hände abtrocknen>; [Vt/i] (hat)

2. (etwas) abtrocknen Geschirr o. Ä. trocken machen; [Vi] (ist/auch hat)

3. etwas trocknet ab etwas wird trocken: Die Straße ist nach dem Regen schnell wieder abgetrocknet

---

abtrocknen

verb abtrocknen [ˈaptrɔknən] (Note: trennbar)

1 Haare, Geschirrtrocken machendry

sich mit einem Handtuch abtrocknento dry oneself with a towel

sich die Hände abtrocknen

2 Fahrbahn, Boden (Note: Perfekt mit sein)oberflächlich trocken werdendry off

Die Straße war nach einem kurzen Regenschauer wieder abgetrocknet.

(das Geschirr) abtrocknen dry the dishes

Ich spüle und du trocknest ab.

Thesaurus

abtrocknen: trocknen

Übersetzungen

abtrocknen kurumak, kurutmak

abtrocknen asciugare, essicare

ạb+trock|nen sep

vt → to dry (off); Geschirr → to dry, to wipe

vi → to dry up, to do the drying-up

---

abtrocknen	→	to towel
abtrocknen	→	to wipe
abtrocknen	→	to dry
sich abtrocknen	→	to towel oneself

---

das Geschirr abtrocknen	→	to do the drying (up) [Br.]
das Geschirr abtrocknen	→	to dry the dishes
sich abtrocknen	→	to towel oneself