Abtauen

ạb·tau·en <taust ab, taute ab, hat abgetaut, ist abgetaut>

I. (mit OBJ) jmd. taut etwas ab (haben) bewirken, dass Eis, das sich an einer Stelle gebildet hat, auftaut den Kühlschrank abtauen

II. (ohne OBJ) etwas taut ab (sein ≈ auftauen) Das Eis/die Scheiben tauen ab.

---

ạb•tau•en [Vt] (hat)

1. etwas abtauen etwas von Eis befreien, indem man das Eis tauen lässt <den Kühlschrank abtauen>
|| K-: Abtauautomatik; [Vi] (ist)

2. etwas taut ab etwas wird durch Tauen von Eis frei

3. etwas taut ab etwas löst sich von etwas, indem es taut <das Eis>

---

abtauen

verb abtauen [ˈaptauən] (Note: trennbar)

1 Gefriertruhe, Kühlschrankausschalten, damit Eis, das sich im Inneren gebildet hat, schmilzt

Wir müssten mal wieder den Kühlschrank abtauen.

2 Eis (Note: Perfekt mit sein)schmelzen und von irgendwo verschwinden

Die Fenster waren total vereist, aber als die Sonne rauskam, taute das Eis schnell ab.

Übersetzungen

ạb+tau|en sep

vt → to thaw out; Kühlschrank → to defrost

vi aux sein → to thaw; der Schnee ist vom Dach abgetaut → the snow has thawed from the roof

---

Abtauen	→	thawing-off
abtauen	→	to defrost
abtauen	→	to de-ice
abtauen	→	to thaw
abtauen	→	to melt
abtauen	→	to become clear of ice
abtauen	→	to melt away
Abtauen	→	defrosting
Abtauen	→	de-icing