abstecken

ạb·ste·cken <steckst ab, steckte ab, hat abgesteckt> (mit OBJ) jmd. steckt etwas ab

1. etwas durch Stangen, die man in den Boden steckt, abgrenzen einzelne Plätze für Wohnwagen oder Zelte auf einem Campingplatz abstecken, ein Spielfeld auf einer Wiese abstecken

2. vor dem Nähen an einem Kleidungsstück Nadeln so anbringen, dass das Kleidungsstück dem Körper angepasst ist Die Schneiderin hat die Länge der Hose abgesteckt.

---

ạb•ste•cken (hat) [Vt]

1. etwas abstecken eine Fläche od. Strecke durch Markierungen kennzeichnen <ein Grundstück abstecken>

2. etwas abstecken etwas seinen Zielen entsprechend planen ≈ festlegen

3. etwas abstecken ein Kleidungsstück vor dem Nähen mit Stecknadeln dem Körper anpassen

Thesaurus

abstecken: auspflocken, vermarken

Übersetzungen

abstecken jalonner

ạb+ste|cken

vt sep

Gelände, Grenze, Trasse → to mark out; (mit Pflöcken) → to peg or stake out; (fig) Verhandlungsposition, Programm → to work out

Kleid, Naht → to pin

---

abstecken	→	to survey
abstecken	→	to peg
abstecken	→	to unplug
abstecken	→	to locate
abstecken	→	to mark out
abstecken	→	to stake out
abstecken	→	to stake off
abstecken	→	to stake
abstecken	→	to define