abstauben

ạb·stau·ben (mit OBJ) jmd. staubt etwas ab

1. Staub entfernen den Schrank abstauben

2. (umg.) etwas (auf nicht ganz korrekte Weise) erhalten bei jemandem Geld abstauben, Wo hast du denn die CD abgestaubt?

---

ạb•stau•ben (hat) [Vt]

1. etwas abstauben den Staub von einem Gegenstand entfernen <den Schrank abstauben>

2. etwas (irgendwo) abstauben gespr; jemandem etwas abbetteln od. etwas stehlen
|| zu

2. Ạb•stau•ber der; -s, -

Thesaurus

abstauben (umgangssprachlich): mitnehmen (umgangssprachlich), abwischen, Staub wischen, geschenkt bekommen, putzen, wegwischen

Übersetzungen

abstauben afstoffen, stof afnemen, stoffen

abstauben tozunu almak

ạb+stau|ben

vti sep

Möbel etc → to dust

(inf) (= wegnehmen) → to pick up; (= schnorren) → to cadge (→ von, bei, +dat → off, from); er will immer nur abstauben → he’s always on the scrounge

(Ftbl inf) (ein Tor or den Ball) abstauben → to put the ball into the net, to tuck the ball away

---

abstauben	→	to dust off
abstauben	→	to dust
Abstauben	→	dusting

---

abstauben [österr. ugs.: viel gewinnen] [bei einem Quiz u. ä.]	→	to win lots of money / prizes [coll.] [on a game show]
etw. abstauben [ugs.: stehlen]	→	to nick sth. [Br.] [coll.: to steal]