Absprache

Ạb·spra·che die <Absprache, Absprachen> (≈ Übereinkunft) der Vorgang, dass zwei oder mehrere Personen etwas vereinbart haben Nach Absprache mit Herrn Müller nehme ich mir morgen einen Tag frei., etwas in Absprache mit jemandem regeln

---

ạb•spre•chen (hat) [Vt]

1. etwas (mit jemandem) absprechen (mit jemandem) über etwas sprechen und es gemeinsam vereinbaren ≈ verabreden <eine Reise, einen Termin absprechen>: einen Zeitplan mit einem Kollegen absprechen

2. jemandem etwas absprechen ein Recht, ein Privileg, das jemand genießt, für ungültig erklären ≈ jemandem etwas aberkennen

3. jemandem etwas absprechen geschr; behaupten, dass jemand etwas nicht hat: jemandem den guten Willen absprechen; Einen gewissen Charme kann man ihm nicht absprechen; [Vr]

4. jemand spricht sich mit jemandem ab; <Personen> sprechen sich ab zwei od. mehrere Personen gleichen ihre Pläne/Ziele an
|| zu

1. und

4. Ạb•spra•che die

Thesaurus

Absprache: Koordinierung, Abstimmung, Koordination

Übersetzungen

Absprache stipulation

Absprache accordo, intesa

Ạb|spra|che

f → arrangement; eine Absprache treffen → to make or come to an arrangement; ohne vorherige Absprache → without prior consultation

---

Absprache	→	consultation
Absprache	→	agreement
Absprache	→	arrangement

---

geheime Absprachen	→	collusive behaviour [Br.]
in Ermangelung besonderer Absprachen	→	failing special agreement
geheime Absprachen	→	collusive behavior [Am.]