Absperren

ạb·sper·ren (mit OBJ) jmd. sperrt etwas ab

1. (süddt. österr. ≈ zusperren) mit einem Schloss bewirken, dass man etwas nicht öffnen kann die Tür/das Zimmer absperren

2. mit bestimmten Mitteln dafür sorgen, dass man nicht mehr einen bestimmten Ort betreten kann ein Gelände absperren

---

ạb•sper•ren (hat) [Vt]

1. etwas absperren etwas für jemanden unzugänglich machen (dadurch, dass eine Sperre errichtet wird) ≈ abriegeln (2) <die Unglücksstelle absperren>; [Vt/i]

2. (etwas) absperren südd (A) ≈ abschließen (1) <eine Tür, eine Wohnung absperren>

---

absperren

verb transitive absperren [ˈapʃpɛrən] (Note: trennbar)

1 Straße, Wegblockierenseal off, close off

Die Unfallstelle wurde großräumig abgesperrt.

2 Fenster, Türabschließenlock

3 Strom, Gas, Wasserdie Versorgung unterbrechen

noun feminine Absperrung [ˈapʃpɛrʊŋ] (Absperrung; Absperrungen)

1  Sperre barrier

eine drei Meter hohe Absperrunga three-metre high barrier

Absperrungen errichten

2  (Vorgang) closing off, sealing off

die Absperrung des Unfallorts durch die Polizei

Übersetzungen

Absperren barrer

Absperren chiudere a chiave, sbarrare

ạb+sper|ren sep

vt

(= abriegeln) → to block or close off

(= abdrehen) Wasser, Strom, Gas etc → to turn or shut off

(= verschließen) → to lock

vi → to lock up

---

Absperren	→	cordoning off
absperren	→	to cordon off
absperren	→	to stop
absperren	→	to block
absperren	→	to lock
absperren (Licht; Wasser)	→	to shut off
absperren (mit Seilen)	→	to rope off