absichern

ạb·si·chern 

I. (mit OBJ) jmd. sichert etwas ab sicher machen eine Baustelle/Gefahrenstelle absichern

II. (mit SICH) jmd. sichert sich (gegen etwas Akk.) ab sich vor negativen Folgen schützen sich gegen etwas (vertraglich) absichern

---

ạb•si•chern (hat) [Vt]

1. etwas (mit/durch etwas) absichern durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass für andere eine Gefahr entsteht: eine Baugrube mit einem Seil absichern; [Vr]

2. sich (gegen etwas) absichern durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas Unerwünschtes eintritt ≈ sich (vor etwas) schützen <sich vertraglich absichern>: sich gegen unerwartete Reparaturkosten absichern
|| hierzu Ạb•si•che•rung die

Übersetzungen

ạb+si|chern sep

vt → to safeguard; (= garantieren) → to cover; Bauplatz, Gefahrenstelle → to make safe; Dach → to support; (Comput) Daten → to store; (= schützen) → to protect; jdn über die Landesliste absichern (Pol) → ˜ to give sb a safe seat

vr (= sich schützen) → to protect oneself; (= sich versichern) → to cover oneself

---

absichern	→	to hedge [fig.]
absichern	→	to provide security for
absichern	→	to fuse
absichern	→	to protect
absichern	→	to indemnify (against; from)
absichern	→	to collateralize [Am.]
absichern (gegen)	→	to safeguard (against)

---

sich absichern	→	to cover one's ass [Am.] [vulg.]
sich absichern	→	to cover one's back
sich nach allen Seiten absichern	→	to hedge one's bets