abservieren

ạb•ser•vie•ren; servierte ab, hat abserviert; [Vt]

1. jemanden abservieren gespr; jemanden aus seiner Stellung entlassen <einen Angestellten, einen Minister abservieren>

2. jemanden (mit etwas) abservieren gespr ≈ abspeisen

Übersetzungen

abservieren يَحفُر خندقاً

abservieren pustit k vodě

abservieren skrotte

abservieren ξεφορτώνομαι

abservieren desechar

abservieren hylätä

abservieren abandonner

abservieren odbaciti

abservieren disfarsi

abservieren 捨てる

abservieren 버리다

abservieren afdanken

abservieren kvitte (seg) med

abservieren zarzucić

abservieren livrar-se de

abservieren выбрасывать

abservieren göra sig av med

abservieren ทิ้ง

abservieren sepetlemek

abservieren bỏ

abservieren 抛弃

ạb+ser|vie|ren ptp <ạbserviert> sep

vi → to clear the table

vt

Geschirr, Tisch → to clear

(inf: = entlassen, kaltstellen) jdn abservieren → to get rid of sb

(Sport sl: = besiegen) → to thrash (inf)

---

jdn. abservieren [ugs.]	→	to give sb. the boot [coll.]
jdn. abservieren [ugs.: sich von jdm. trennen]	→	to bin sb. [Br.] [coll.]
den Gegner abservieren [ugs.]	→	to thrash one's opponent