Abseilen

ạb•sei•len; seilte ab, hat abgeseilt; [Vt]

1. jemanden/sich/etwas (von etwas) abseilen jemanden/sich/etwas an einem Seil herunterlassen: einen Bergsteiger an einem Strick vom Felsen abseilen; [Vr]

2. sich (irgendwohin) abseilen gespr; sich schnell und unauffällig entfernen ≈ sich absetzen (13): sich ins Ausland abseilen

Übersetzungen

Abseilen discesa con la corda

ạb+sei|len sep

vt → to let or lower down on a rope

vr → to let or lower oneself down on a rope; (Bergsteiger) → to abseil (down) (Brit), → to rappel (US); (fig inf) → to skedaddle (inf)

---

abseilen	→	to lower down on a rope
abseilen	→	to rappel
abseilen	→	to rope down
Abseilen (Bergsteigen)	→	abseil
sich abseilen	→	to skive off [Br.]
sich abseilen (vom Hubschrauber) [mil.]	→	to fast rope

---

sich abseilen [ugs., fig.: sich verdrücken]	→	to skive off [Br.] [coll.]
einen abseilen [ugs.]	→	to take a dump [coll.]
sich abseilen	→	to rappel [Am.]