abschweifen

ạb·schwei·fen <schweifst ab, schweifte ab, ist abgeschweift> (ohne OBJ) jmd. schweift (von etwas Dat.) ab (≈ abkommen) beim Diskutieren über ein Thema von etwas zu reden beginnen, das mit dem Thema nichts zu tun hat Wenn es um Kosten geht, schweift er gern vom Thema ab und fängt an, von der Kunst zu sprechen.

---

ạb•schwei•fen (ist) [Vi] von etwas abschweifen sich vom Thema entfernen (u. eine Zeit lang von etwas anderem reden)
|| hierzu Ạb•schwei•fung die

Thesaurus

abschweifen: abweichen

Übersetzungen

abschweifen dévier

abschweifen svoltare, divagare

abschweifen afslaan, afwijken

abschweifen desencaminhar‐se, desviar‐se, extraviar‐se, divagar

ạb+schwei|fen

vi sep aux sein (lit, fig) → to stray, to wander (off or away); (Redner auch) → to digress; er schweifte vom Thema ab → he deviated from the subject

---

abschweifen	→	to digress
abschweifen (von)	→	to swerve (from)

---

von etw. abschweifen	→	to go off on a tangent [fig.]
vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen	→	to get off the track