abschreiben

ạb·schrei·ben <schreibst ab, schrieb ab, hat abgeschrieben>

I. (mit OBJ) jmd. schreibt etwas ab

1. nach einer Vorlage einen Text nochmals schreiben

2. wirtsch.: den Wert eines Gerätes (wegen Abnutzung) um einen bestimmten Betrag herabsetzen ein Auto/eine Maschine abschreiben
jemanden/etwas abschreiben (können) (umg.) nicht mehr mit jmdm. oder etwas rechnen (können) Deine Freundin/deine CD kannst du abschreiben, die siehst du so bald nicht wieder!

II. (ohne OBJ) jmd. schreibt ab schule: vom Nachbarn abgucken
jemandem abschreiben jmdm. schriftlich absagen

---

ạb•schrei•ben (hat) [Vt/i]

1. (etwas) (von jemandem) abschreiben den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben: Er schrieb fast den ganzen Aufsatz vom Nachbarn ab; [Vt]

2. etwas (von/aus etwas) abschreiben eine handschriftliche Kopie von einem Text machen, ihn noch einmal schreiben

3. etwas abschreiben Wirtsch; den Preis von Gegenständen, die mit der Zeit an Wert verlieren, von der Bilanz eines Geschäfts abziehen (u. deswegen weniger Steuern zahlen) <ein Auto, ein Haus, eine Maschine abschreiben>

4. jemanden (als etwas) abschreiben gespr; jemanden nicht mehr als Freund ansehen bzw. nicht mehr glauben, dass jemand noch lebt: Diesen komischen Typ kannst du (als Freund) wohl abschreiben

5. etwas abschreiben gespr; nicht mehr hoffen, etwas noch zu haben od. zu bekommen: Die zwanzig Euro, die du ihm geliehen hast, kannst du abschreiben; [Vi]

6. jemandem abschreiben eine Einladung schriftlich absagen
|| zu

3. Ạb•schrei•bung die
|| ► Abschrift

---

abschreiben

verb abschreiben [ˈapʃraibən] (Note: trennbar, unreg.)

1  kopieren etw. noch einmal schreibencopy out

einen Brief noch einmal abschreiben

etw. von der Tafel ins Hedt abschreiben

2  (in betrügerischer Absicht) das, was ein anderer geschrieben hat, übernehmen, als wäre es eine eigene Leistungcopy

die Hausaufgaben bei einem Mitschüler abschreibento copy the homework from a fellow student

Der halbe Roman ist doch abgeschrieben!

Thesaurus

abschreiben: plagiieren, kopieren, nachahmen

Übersetzungen

abschreiben kopya çekmek, suretini çıkarmak

abschreiben copiare, ammortizzare, trascrivere

ạb+schrei|ben sep irreg

vt

(= kopieren) → to copy out; (Sch: = abgucken) → to copy, to crib (Brit inf); (= plagiieren) → to copy (bei, von from)

(= schreibend abnutzen) → to use up ? Finger

(Comm) (= absetzen, abziehen) → to deduct; (= im Wert mindern) → to depreciate

(= verloren geben) → to write off; er ist bei mir abgeschrieben → I’m through or finished with him

vi

(Sch) → to copy, to crib (Brit inf)

jdm abschreiben → to write to sb to tell him that one cannot come etc

vr (Bleistift, Farbband) → to get used up

---

abschreiben	→	to transcribe
abschreiben	→	to crib (off; from)
abschreiben	→	to copy
abschreiben	→	to copy out
abschreiben	→	to charge off
abschreiben	→	to depreciate
abschreiben	→	to write off

---

degressive Abschreibung	→	reducing-balance method [depreciation]
lineare Abschreibung	→	straight-line method (of depreciation)
Methoden der fallenden Abschreibung	→	accelerated methods of depreciation