Abschnitt

Ạb·schnitt der <Abschnitts (Abschnittes), Abschnitte>

1. ein bestimmter Teil eines Weges Der erste Abschnitt der Strecke ist der schwierigste.
Strecken-

2. (≈ Passage) ein bestimmter Teil eines Textes Welchen Abschnitt im Text sollen wir bis morgen lesen?

3. (≈ Phase) eine bestimmte Zeit in jmds. Leben Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben
Lebens-

---

Ạb•schnitt der

1. ein inhaltlich zusammengehöriger Teil eines Texts: Der Aufsatz gliedert sich in drei Abschnitte

2. ein Teil eines Formulars, einer Eintrittskarte o. Ä., den man abtrennen kann: Bewahren Sie diesen Abschnitt gut auf!

3. ein bestimmter Zeitraum, eine Periode: Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis begann ein neuer Abschnitt in seinem Leben
|| -K: Lebensabschnitt

4. ein Teil eines Gebietes, einer Strecke <einen Abschnitt abfahren, absuchen, überprüfen>
|| -K: Autobahnabschnitt, Frontabschnitt, Streckenabschnitt
|| zu

1, 3. und

4. ạb•schnitt•wei•se (ạb•schnitts•wei•se) Adj; meist adv

---

Abschnitt

noun masculine Abschnitt (Abschnitt(e)s; Abschnitte) [ˈapʃnɪt]

1  Passage Teil eines Textessection

einen Abschnitt lesen

2  Phase Zeitraumphase

ein wichtiger Abschnitt der europäischen Geschichte

Thesaurus

Abschnitt: Unvollendetes, Stufe, Ausschnitt, Stückchen, Teilbereich, Fetzen, Stück, Segment, Bereich, Schritt, Phase, Teil, Fragment, Bruchstück

Übersetzungen

Abschnitt afgesneden stuk, afsnijden, geleding, segment, sectie

Abschnitt bab, bent, bölge, bölüm, dilim, fasıl, fıkra, kesim, kısım, parça

Abschnitt fejezet, szakasz, szelet

Abschnitt cupón, sección

Abschnitt segment, section

Abschnitt раздел, секция

Abschnitt capitolo, parte, segmento, settore, sezione, tagliando

Abschnitt قسم

Abschnitt oddělení

Abschnitt afsnit

Abschnitt ενότητα

Abschnitt osasto

Abschnitt sekcija

Abschnitt 部分

Abschnitt 잘라낸 부분

Abschnitt seksjon

Abschnitt sekcja

Abschnitt seção, secção

Abschnitt avdelning

Abschnitt ส่วนที่ตัดออก

Abschnitt phần

Abschnitt 章节

Abschnitt Раздел

Ạb|schnitt

m

→ section; (Math) → segment; (Mil) → sector, zone; (= Geschichtsabschnitt, Zeitabschnitt) → period

(= Kontrollabschnitt) (von Scheck etc) → counterfoil; (von Karte) → section; (von Papier) → slip

---

Abschnitt	→	portions
Abschnitt	→	stretch
Abschnitt	→	phase
Abschnitt	→	leg
Abschnitt	→	slip
Abschnitt	→	stage
Abschnitt	→	episode
Abschnitt	→	chapter
Abschnitt	→	subsection
Abschnitt	→	segment
Abschnitt	→	part
Abschnitt /Abschn./	→	section
Abschnitt [550+] [geol.]	→	intercept (of crystals)
Abschnitt einer Münze	→	exergue
vorderer Abschnitt des Dünndarms [anat.]	→	foregut

---

Abschnitt der Lauffläche	→	tread section
Abschnitt <Abschn.>	→	chapter <ch.>
seichter Abschnitt eines Flusses	→	riffle [Am.]