abschminken

ạb·schmin·ken (mit SICH) jmd. schminkt sich ab Schminke vom Gesicht entfernen Vor dem Schlafengehen sollte man sich abschminken.
sich etwas abschminken können (übertr.) auf etwas verzichten müssen Den Urlaub kannst du dir abschminken!

---

ạb•schmin•ken (hat) [Vt] jemanden/sich abschminken; (sich (Dat)) etwas abschminken jemanden/sich selbst von Schminke säubern: einen Schauspieler/sich abschminken; sich das Gesicht abschminken
|| ID meist Das kannst du dir abschminken! gespr; das kommt absolut nicht infrage

Übersetzungen

abschminken odlíčit

abschminken desmaquillarse

abschminken démaquiller

abschminken togliere il trucco

abschminken zmywać szminkę

abschminken abschminken

abschminken abschminken

abschminken abschminken

ạb+schmin|ken sep

vt

Gesicht, Haut → to remove the make-up from

(inf: = aufgeben) sich (dat) etw abschminken → to get sth out of one’s head

vr → to take off or remove one’s make-up

---

abschminken

→

to remove the make-up

---

sich etw. abschminken [ugs.]	→	to kiss sth. goodbye [coll.]
sich abschminken	→	to take one's make-up off