abschaffen

ạb·schaf·fen <schaffst ab, schaffte ab, hat abgeschafft> (mit OBJ) jmd. schafft etwas ab

1. außer Kraft setzen ein Gesetz/eine Vorschrift abschaffen

2. sich von etwas trennen oder etwas beseitigen das eigene Auto/alle Autos überhaupt abschaffen

---

ạb•schaf•fen; schaffte ab, hat abgeschafft; [Vt]

1. etwas abschaffen Gesetze od. Regelungen außer Kraft setzen, beseitigen ↔ einführen <die Todesstrafe abschaffen>

2. etwas abschaffen gespr; etwas (das regelmäßig Geld kostet od. viel Mühe macht) aus seinem Besitz weggeben ↔ anschaffen <ein Haustier, ein Auto abschaffen>

3. etwas abschaffen gespr; etwas für immer beseitigen: Diese langen Sitzungen sollte man abschaffen/gehören abgeschafft
|| hierzu Ạb•schaf•fung die; nur Sg

---

abschaffen

verb transitive abschaffen [ˈapʃafən] (Note: trennbar)

1 Feiertag, Todesstrafe, Sklaverei usw. einführen nicht mehr gelten lassen oder erlaubenabolish

ein Gesetz abschaffenrepeal a law

2 Auto, Haustier usw. anschaffen aus seinem Besitz weggeben, nicht mehr behalten

Wir mussten die Katze leider wieder abschaffen, weil ich eine Allergie bekam.

noun feminine uncountable Abschaffung [ˈapʃafʊŋ] (Abschaffung) Einführung abolition, repeal

über die Abschaffung von Vergünstigungen diskutieren

Thesaurus

abschaffen: abwickeln

Übersetzungen

abschaffen ôter, supprimer, abolir, eliminer, annuler

abschaffen afschaffen, elimineren, opdoeken, uitmaken, verwijderen, wegdoen

abschaffen afastar, banir, abolir

abschaffen feshetmek, iptal etmek, kaldırmak, yürürlükten kaldırmak

abschaffen abolir, quitar, anular

abschaffen abolire, rimuovere

abschaffen abolere

abschaffen يلغي

abschaffen zrušit

abschaffen afskaffe

abschaffen καταργώ

abschaffen lakkauttaa

abschaffen ukinuti

abschaffen 廃止する

abschaffen 폐지하다

abschaffen avskaffe

abschaffen obalić

abschaffen отменять

abschaffen avskaffa

abschaffen ยกเลิก

abschaffen hủy bỏ

abschaffen 废除

ạb+schaf|fen sep

vt

(= außer Kraft setzen) Gesetz, Regelung → to abolish, to do away with

(= nicht länger halten) → to get rid of; Auto etc → to give up

vr (S Ger inf: = sich abarbeiten) → to slave away (inf), → to work like a slave

---

abschaffen	→	to eliminate
abschaffen	→	to liquidate
abschaffen	→	to suppress
abschaffen	→	to abolish
abschaffen	→	to disestablish

---

den Kapitalismus abschaffen	→	to abolish capitalism
Zensur abschaffen	→	to abolish censorship
etw. abschaffen [aufgeben]	→	to get rid of sth.