abschätzen

ạb·schät·zen <schätzt ab, schätzte ab, hat abgeschätzt> (mit OBJ) jmd. schätzt etwas ab durch Schätzen die Zahl oder Menge von etwas annähernd bestimmen Lässt sich abschätzen, welche Schäden durch den Sturm entstanden sind?
Abschätzung

---

ạb•schät•zen (hat) [Vt] etwas abschätzen etwas (besonders etwas Zukünftiges) schätzen¹ (1) <einen Gewinn, ein Risiko abschätzen>: abschätzen, wie lange etwas noch dauern wird
|| hierzu Ạb•schät•zung die; meist Sg

---

abschätzen

verb transitive abschätzen [ˈapʃɛʦən] (Note: trennbar)

1 Folgen, Kosten, Ausmaß usw.die Größe / Menge beurteilen, schätzenestimate

Die Auswirkungen lassen sich jetzt noch nicht abschätzen.

Du musst lernen, Risiken besser abzuschätzen.

2 Personnach bestimmten Kriterien beurteilenjudge, size up

Thesaurus

abschätzen: schätzen, prognostizieren, taxieren, vorausberechnen, vorhersehen, abwägen, vermuten, vorhersagen, austarieren (umgangssprachlich)

Übersetzungen

abschätzen apprécier, estimer, évaluer, taxer

abschätzen apprezzare, stimare, valutare

abschätzen begroten, schatten, taxeren, waarderen

abschätzen ajuizar, avaliar, orçar, taxar

abschätzen tahmin etmek

ạb+schät|zen

vt sep → to estimate, to assess; Menschen, Fähigkeiten → to assess, to appraise; seine Lage abschätzen → to take stock of one’s position, to assess one’s position; ein abschätzender Blick → an appraising look; jdn mit einer abschätzenden Miene betrachten → to look at sb appraisingly

---

abschätzen	→	to evaluate
abschätzen	→	to assess
abschätzen	→	to estimate
neu abschätzen	→	to re-evaluate

---

Abschätzung der Strahlenexposition und des Strahlenrisikos	→	estimation of radiation exposure and radiation risk
gleichmäßige Abschätzung	→	uniform estimate
neu abschätzen	→	to re-evaluate