absahnen

ạb·sah·nen (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. sahnt (etwas) ab

1. (≈ abrahmen) von der Milch den Rahm entfernen die Milch absahnen

2. (umg. abwert.) (unberechtigt) große Vorteile erlangen Sie hat bei der Erbschaft ganz schön (viel Geld) abgesahnt.

---

ạb•sah•nen; sahnte ab, hat abgesahnt; [Vt/i] (etwas) absahnen gespr; etwas Wertvolles (auf nicht ganz korrekte Weise) in seinen Besitz bringen: bei einem Geschäft eine Menge Geld absahnen

Thesaurus

absahnen: entrahmen (Milch)

Übersetzungen

absahnen forrarse

absahnen écrémer

absahnen far man bassa, spannare

absahnen afromen

absahnen obłowić

absahnen снимать сливки

ạb+sah|nen sep

vt Milch → to skim; (fig inf) Geld → to rake in; (= sich verschaffen) → to cream off; das Beste → to take; den Markt absahnen → to take the cream, to take the pick of the bunch

vi → to skim milk; (fig inf) → to take the best; (in Bezug auf Menschen) → to take the cream or the best; (in Bezug auf Geld) → to clean up (inf)

---

absahnen	→	to get on the gravy train
absahnen	→	to skim