abrunden

ạb·run·den (mit OBJ) jmd. rundet etwas ab

1. techn.: rund machen die Ecken des Werkstücks durch Schleifen abrunden, abgerundete Gehäusekanten

2. (≈ vervollkommnen) vollenden, indem man das letzte noch fehlende Detail hinzufügt einen Abend/einen Eindruck/den Geschmack einer Speise abrunden

3. math.: einen Betrag auf den nächstkleineren Zehner oder Hunderter usw. verringern 1022 Euro auf 1020 Euro abrunden

---

ạb•run•den (hat) [Vt]

1. etwas abrunden etwas rund machen <eine Kante, eine Ecke abrunden>

2. etwas (auf etwas (Akk)) abrunden eine Zahl auf die nächste runde od. volle Zahl bringen, indem man etwas davon abzieht (od. seltener etwas hinzufügt) ↔ aufrunden: € 10,35 auf € 10 abrunden; die Zahl 6.391 auf 6.39 abrunden

3. jemand/etwas rundet etwas ab jemand/etwas verbessert, vervollständigt den Gesamteindruck einer Sache <etwas rundet ein Programm, einen Bericht, den Geschmack ab>
|| hierzu Ạb•run•dung die; nur Sg

---

abrunden

verb transitive abrunden [ˈaprʊndən] (Note: trennbar)

1 Ecke, Kanteglatt, rund machen

die Kante vom Tisch abrunden

2  vervollständigen etw. so verändern, dass es vollständig ist

Die Gardinen runden die gemütliche Atmosphäre im Wohnzimmer ab.

3 einen Betrag auf den nächst kleineren verringern

13,50 € auf 13,- € abrunden

Thesaurus

abrunden: vervollständigen, vervollkommnen, vollenden, komplettieren, ergänzen

Übersetzungen

abrunden arrotondare

ạb+run|den

vt sep (lit, fig) → to round off; eine Zahl nach oben/unten abrunden → to round a number up/down; wir haben die Summe abgerundet → we made it a round sum, we rounded it up/down; EUR 13,12, also abgerundet EUR 13,10 → 13 euros 12, so call it 13 euros 10; die abgerundete, endgültige Form einer Sonate/eines Gedichts → the final polished or rounded form of a sonata/poem

---

abrunden (Ecken)	→	to round over (edges)
abrunden (Ecken)	→	to round off
abrunden (Zahl)	→	to round down