Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.726.999.290 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

abreagieren

0,02 sec.
ạb·rea·gie·ren 
I(mit OBJ) jmd. reagiert etwas ab seelische Spannungen abbauen seinen Ärger an den Kollegen/beim Sport abreagieren
II(mit SICH) jmd. reagiert sich ab seine Wut oder Erregung abbauen, indem man irgendetwas tut

ạb•re•a•gie•ren; reagierte ab, hat abreagiert; [Vt]
1. etwas (an jemandem/etwas) abreagieren (jemandem/etwas) etwas tun, damit man seine Aggressionen o. Ä. los wird <seinen Ärger, seine Enttäuschung an jemandem/etwas abreagieren>: Er reagiert seine schlechte Laune ständig an mir ab; [Vr]
2. sich (an jemandem/etwas) abreagieren (jemandem/etwas) etwas tun, um sich wieder zu beruhigen: Er reagiert sich ständig an seinen Kindern ab; Ich kann mich beim Sport toll abreagieren

abreagieren
verb abreagieren [ˈapreagiːrən] (Note: trennbar, kein -ge-) seine Wut / sich abreagieren
durch Aktivität innere Spannungen abbauenseine Wut / sich an jdm / etw. abreagieren
innere Spannungen durch aggressives Verhalten ausleben
Übersetzungen
ạb+re|a|gie|ren ptp <ạbreagiert> sep
vt Spannung, Wutto work off, to get rid of, to abreact (Psych); seinen Ärger an anderen abreagierento take it out on others
vrto work it off; er war ganz wütend, aber jetzt hat er sich abreagierthe was furious, but he’s simmered down or cooled down now; sich an der Katze abreagierento take it out on the cat

abreagierento abreact
(Gefühle) abreagierento work off
(Gefühle) abreagierento vent (on)


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.