abreagieren

ạb·rea·gie·ren 

I. (mit OBJ) jmd. reagiert etwas ab seelische Spannungen abbauen seinen Ärger an den Kollegen/beim Sport abreagieren

II. (mit SICH) jmd. reagiert sich ab seine Wut oder Erregung abbauen, indem man irgendetwas tut

---

ạb•re•a•gie•ren; reagierte ab, hat abreagiert; [Vt]

1. etwas (an jemandem/etwas) abreagieren (jemandem/etwas) etwas tun, damit man seine Aggressionen o. Ä. los wird <seinen Ärger, seine Enttäuschung an jemandem/etwas abreagieren>: Er reagiert seine schlechte Laune ständig an mir ab; [Vr]

2. sich (an jemandem/etwas) abreagieren (jemandem/etwas) etwas tun, um sich wieder zu beruhigen: Er reagiert sich ständig an seinen Kindern ab; Ich kann mich beim Sport toll abreagieren

---

abreagieren

verb abreagieren [ˈapreagiːrən] (Note: trennbar, kein -ge-) seine Wut / sich abreagieren
durch Aktivität innere Spannungen abbauenseine Wut / sich an jdm / etw. abreagieren
innere Spannungen durch aggressives Verhalten ausleben

Übersetzungen

ạb+re|a|gie|ren ptp <ạbreagiert> sep

vt Spannung, Wut → to work off, to get rid of, to abreact (Psych); seinen Ärger an anderen abreagieren → to take it out on others

vr → to work it off; er war ganz wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert → he was furious, but he’s simmered down or cooled down now; sich an der Katze abreagieren → to take it out on the cat

---

abreagieren	→	to abreact
(Gefühle) abreagieren	→	to work off
(Gefühle) abreagieren	→	to vent (on)