Abraten

ạb·ra·ten <rätst ab, riet ab, hat abgeraten> (ohne OBJ) jmd. rät jmdm. (von etwas Dat.) ab jmd. rät jmdm. ab plus Inf. jmdm. raten, etwas nicht zu tun jemandem von einem Vorhaben abraten, jemandem abraten, etwas zu tun

---

ạb•ra•ten (hat) [Vi] (jemandem) (von etwas) abraten jemandem empfehlen, etwas nicht zu tun ↔ jemandem zuraten: jemandem von einer Reise, einem Plan abraten; Da kann ich nur abraten

Übersetzungen

Abraten afraden

Abraten vazgeçirmeye çalışmak, yapmamasını öğütlemek

Abraten dissuadere, sconsigliare

ạb+ra|ten

vti sep irreg jdm (von) etw abraten → to advise sb against sth; jdm davon abraten, etw zu tun → to warn or advise sb against doing sth

---

Abraten	→	dissuasion
abraten	→	to dissuade (from)
abraten (von)	→	to warn (against)
abraten (von)	→	to discourage (from)

---

stark davon abraten, etw. zu tun	→	to strongly advise against doing sth.
jdm. stark davon abraten, etw. zu tun	→	to warn sb. against / off doing sth.
abraten von	→	to dissuade from