abrackern

ạb•ra•ckern, sich (hat) [Vr] sich (mit etwas) abrackern gespr ≈ sich abmühen

Übersetzungen

abrackern se décarcasser

ạb+ra|ckern

vr sep (inf) → to struggle; sich für jdn abrackern → to slave away for sb; warum sollen wir uns hier abrackern? → why should we break our backs here? (inf); sich im Garten abrackern → to sweat away in the garden (inf)

---

sich abrackern	→	to travail
sich abrackern	→	to drudge
sich abrackern	→	to fag

---

sich abrackern [ugs.]	→	to bust one's back [fig.] [Am.] [coll.]
sich den Arsch abrackern [vulg.]	→	to work one's arse off [Br.] [vulg.]
sich abrackern (mit etw.) [ugs.]	→	to sweat (over sth.) [fig.] [coll.]