abprallen

ạb·pral·len (ohne OBJ) etwas prallt (von etwas Dat.) ab (sein) auf eine Oberfläche prallen und von ihr zurückgelenkt werden Der Fußball ist vom Torpfosten abgeprallt.

---

ạb•pral•len (ist) [Vi] etwas prallt irgendwo ab etwas wird beim Auftreffen auf einen Gegenstand zurückgeworfen: Der Ball prallte vom Torpfosten ab
|| hierzu Ạb•prall der; -(e)s; nur Sg

---

abprallen

verb intransitive abprallen [ˈappralən] (Note: trennbar, Perfekt mit sein) Ball, Gegenstandbeim Auftreffen auf eine Oberfläche zurückspringen

Der Ball prallte an der Wand ab.

Kritik prallt an jdm ab
Kritik hat keine Wirkung auf jdn

Thesaurus

abprallen: zurückspringen, zurückprallen

Übersetzungen

abprallen rebondir

abprallen aanslaan, afstuiten, opspringen, stuiten, terugspringen

abprallen rimbalzare

ạb+pral|len

vi sep aux sein (Ball) → to bounce off; (Kugel) → to ricochet (off); von or an etw (dat) abprallen → to bounce/ricochet off sth; an jdm abprallen (fig) → to make no impression on sb; (Beleidigungen) → to bounce off sb

---

abprallen	→	to rebound
abprallen	→	to ricochet
abprallen	→	to recoil
abprallen	→	to bounce back

---

(ungenau) abprallen lassen	→	to spill [football, keeper]
an jdm. abprallen	→	to deflect off sb.