abnutzen

ạb·nut·zen <nutzt ab, nutzte ab, hat abgenutzt>

I. (mit OBJ) jmd. nutzt etwas ab durch häufiges Benutzen bewirken, dass etwas nicht mehr so makellos ist wie im Neuzustand etwas durch häufigen Gebrauch abnutzen

II. (mit SICH) etwas nutzt sich ab abgenutzt werden Die Autoreifen haben sich schnell abgenutzt.
Abnutzung

---

ạb•nut•zen (hat) [Vt]

1. etwas abnutzen etwas durch (häufigen) Gebrauch im Wert mindern od. in der Funktion schlechter machen <Kleider, Geräte, ein Sofa, einen Stuhl usw abnutzen>; [Vr]

2. etwas nutzt sich ab etwas verliert durch den Gebrauch an Wert, wird schlechter
|| hierzu Ạb•nut•zung die; nur Sg

Thesaurus

(Räder, Reifen) abnutzen: abfahren, abreiben, verschleißen

Übersetzungen

abnutzen consommer, consumer, user

abnutzen consumeren, slopen, verbruiken, verorberen, verteren

abnutzen consumir, esgotar, gastar

abnutzen aşındırmak, eskitmek, yıpratmak

abnutzen consumare, logorare

ạb+nut|zen, (esp S Ger, Aus, Sw) ạb+nüt|zen sep

vt → to wear out; dieser Begriff ist schon sehr abgenutzt worden → this idea is pretty well-worn, this idea has become hackneyed (Brit) ? auch abgenutzt

vr → to wear out, to get worn out

---

abnutzen	→	to wear
abnutzen	→	to scuff
abnutzen	→	to wear out
abnutzen	→	to wear off
abnutzen	→	to wear away
abnutzen	→	to outwear
abnutzen (durch Reibung)	→	to fret

---

Absetzung für Abnutzung <AfA>	→	allowance for depreciation
ungleichmäßige Abnutzung	→	irregular wear [tread]
sich abnutzen	→	to wear thin [fig.]