Ableiten

ạb·lei·ten 

I. (mit OBJ)

1. jmd. leitet etwas ab in eine andere Richtung leiten Strom/Wasser ableiten

2. jmd. leitet etwas (aus etwas Dat.) ab gedanklich aus etwas folgern aus einer Regel weitere Formeln ableiten

II. (mit SICH) etwas leitet sich (aus/von etwas Dat.) ab auf etwas zurückzuführen sein Das Wort "Fenster" leitet sich von dem lateinischen Wort "fenestra" ab.

---

ạb•lei•ten (hat) [Vt]

1. etwas ableiten Gase od. Flüssigkeiten in eine andere Richtung leiten, kanalisieren <Rauch, Dampf ableiten>

2. etwas von jemandem/etwas ableiten etwas auf seinen Ursprung zurückführen ≈ herleiten (1); [Vr]

3. etwas leitet sich von etwas ab etwas hat seinen Ursprung in etwas ≈ etwas stammt aus etwas: Das Wort „Wein“ leitet sich von dem lateinischen „vinum“ ab

Thesaurus

ableiten: konkludieren, suffigieren (fachsprachlich), schließen (aus), schlussfolgern, umleiten, induzieren, folgern, abstrahieren, generalisieren, herleiten, deduzieren, derivieren, kombinieren, verallgemeinern

Übersetzungen

Ableiten déduire, dériver, détourner

Ableiten concludere, dedurre, derivare, deviare, deviare , sviare

Ableiten abstraheren, afdraaien, afkeren, afleiden, aftappen, deduceren, pareren

Ableiten concluir, deduzir, derivar, inferir

Ableiten çevirmek, döndürmek, sonuç çıkarmak

Ableiten derivi

Ableiten derivar

ạb+lei|ten sep

vt

(= herleiten) → to derive; (= logisch folgern) → to deduce (aus from); (Math) Gleichung → to differentiate

(= umleiten) Bach, Fluss → to divert; (= herausleiten) Rauch, Dampf, Flüssigkeit → to draw off or out; (= ablenken) Blitz → to conduct

vr (= sich herleiten) → to be derived (aus from); (= logisch folgen) → to be deduced (aus from)

---

ableiten	→	to drain
Ableiten	→	differentiation
ableiten	→	to derivate
ableiten	→	to extrapolate (from)
ableiten	→	to divert
ableiten	→	to deduce (from)
ableiten	→	to differentiate
ableiten	→	to conduct
ableiten (Spannung)	→	to bleed off
ableiten von	→	to derive from
sich ableiten	→	to be derived (from)
sich ableiten	→	to be deduced (from)

---

etw. ableiten	→	to extrapolate sth.
Gas ableiten	→	to discharge gas
ableiten von	→	to derive from