abknöpfen

ạb·knöp·fen <knöpfst ab, knöpfte ab, hat abgeknöpft> (mit OBJ)

1. jmd. knöpft etwas ab etwas, das mit Knöpfen befestigt ist, abnehmen Die Kapuze kann man abknöpfen.

2. jmd. knöpft jmdm. etwas ab (umg.) jmdm. etwas (mit List) wegnehmen Er hat uns 100 Euro für diese Vase abgeknöpft.

---

ạb•knöp•fen (hat) [Vt]

1. ↑ ab- (2)

2. jemandem etwas abknöpfen gespr; jemanden dazu bringen, etwas (meist gegen seinen Willen) herzugeben ≈ jemandem etwas abnehmen (5) <jemandem Geld abknöpfen>

Thesaurus

abknöpfen (umgangssprachlich): wegschnappen (umgangssprachlich), entziehen, abnehmen, abräumen, wegnehmen, fortnehmen, herunternehmen

Übersetzungen

abknöpfen düğmelerini çözmek

abknöpfen abknöpfen

abknöpfen abknöpfen

abknöpfen abknöpfen

abknöpfen abknöpfen

ạb+knöp|fen

vt sep

(= abnehmen) → to unbutton

(inf: = ablisten) jdm etw abknöpfen → to get sth off sb; jdm Geld abknöpfen → to get money out of sb

---

jdm. Geld abknöpfen [ugs.]	→	to pinch money from sb. [esp. Br.] [coll.]
jdm. etw. abknöpfen [ugs., durch Betrug]	→	to screw sb. for sth. [coll.]
jdm. etw. abknöpfen [ugs.]	→	to get sth. off sb.