abkehren

ạb·keh·ren <kehrt ab, kehrte ab, hat abgekehrt> (mit SICH) jmd. kehrt sich (von jmdm./etwas) ab sich oder sein Gesicht von einem Anblick abwenden

---

ạb•keh•ren¹ [Vt] (hat)

1. etwas/sich (von jemandem/etwas) abkehren etwas/sich von jemandem/etwas wegdrehen ≈ abwenden: den Blick (von etwas) abkehren; [Vi] (ist)

2. von etwas abkehren eine Überzeugung od. Gewohnheit aufgeben od. ändern; [Vr] (hat)

3. sich von etwas abkehren ≈ abkehren (2)

---

ạb•keh•ren² (hat) [Vt]

1. ↑ ab- (3)

2. ↑ ab- (4)

Übersetzungen

abkehren balayer

abkehren aanvegen, bezemen, opvegen, schoonvegen, vegen

abkehren varrer, vasculhar, vassourar

abkehren barrer

abkehren scopare, spazzare

ạb+keh|ren¹

vt sep (= abfegen) Schmutz → to sweep away or off; Hof, Dach → to sweep

---

ạb+keh|ren² sep

vt (geh: = abwenden) Blick, Gesicht → to avert, to turn away; sie musste den Blick (davon) abkehren → she had to look away (from it)

vr (fig) → to turn away (von from); (von einer Politik) → to give up; sich von Gott abkehren → to renounce God; die von uns abgekehrte Seite des Mondes → the side of the moon away from us, the far side of the moon

---

abkehren	→	to turn away
(Schmutz) abkehren	→	to sweep the dust off