abkauen

ạb·kau·en <kaust ab, kaute ab, hat abgekaut> (mit OBJ) jmd. kaut etwas ab mit den Zähnen an etwas nagen (ohne es wirklich zu essen) abgekaute Fingernägel, ein abgekauter Stift

---

ạb•kau•en (hat) [Vt] etwas abkauen durch Kauen kleine Stücke von etwas entfernen: abgekaute Fingernägel

Übersetzungen

abkauen abkauen

abkauen abkauen

abkauen abkauen

abkauen abkauen

ạb+kau|en

vt sep Nägel → to bite; Bleistift → to chew; er hat abgekaute Fingernägel → his nails are bitten right down

---

abkauen (z.B. Fingernägel)

→

to chew (e.g. fingernails)

---

jdm. ein Ohr abkauen [ugs.]	→	to talk the hind leg off a donkey [coll.]
jdm. ein Ohr abkauen [ugs.]	→	to talk sb.'s ears off [coll.]