abkapseln

ạb·kap·seln <kapselst ab, kapselte ab, hat abgekapselt> (mit SICH) jmd. kapselt sich ab (≈ abschotten) sich von anderen Menschen zurückziehen und keinen Kontakt haben Nach dem Tod seiner Frau hat er sich völlig abgekapselt.

---

ạb•kap•seln, sich; kapselte sich ab, hat sich abgekapselt; [Vr] sich (von jemandem) abkapseln sich von seiner Umgebung od. von seinen Freunden isolieren
|| hierzu Ạb•kap•se•lung die; meist Sg

Thesaurus

abkapseln: separieren, abschotten (umgangssprachlich), zerstreuen, zerteilen, trennen, einigeln (umgangssprachlich), isolieren, vereinzeln

Übersetzungen

ạb+kap|seln

vr sep (lit) → to become encapsulated; (fig) → to shut or cut oneself off, to isolate oneself

---

abkapseln	→	to sequester
abkapseln [med.]	→	to encyst
sich abkapseln	→	to withdraw into one's shell
sich abkapseln	→	to cut oneself off
sich abkapseln	→	to shut oneself off

---

sich von der Welt abkapseln	→	to cloister oneself (away)
sich abkapseln	→	to shut oneself off
sich abkapseln	→	to cut oneself off