Abhängigkeitsverhältnis

(weiter geleitet durch abhängigkeitsverhältnissen)

Ver•hạ̈lt•nis

das; -ses, -se
1. das Verhältnis (von etwas zu etwas; zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) die Beziehung zwischen zwei od. mehreren Dingen, die man messen od. vergleichen kann ≈ Relation: Saft und Wasser im Verhältnis zwei zu eins (2:1) mischen; das Verhältnis zwischen Aufwand und Ergebnis
|| -K: Größenverhältnis, Mischungsverhältnis
2. ein Verhältnis (zu jemandem/etwas) die Art der persönlichen Beziehung, die jemand zu jemandem/etwas hat <ein gutes, schlechtes, persönliches, gespanntes, gestörtes, freundschaftliches Verhältnis zu jemandem haben>: kein Verhältnis zur modernen Kunst haben (= nichts damit anfangen können)
|| -K: Abhängigkeitsverhältnis, Freundschaftsverhältnis, Vertrauensverhältnis
3. ein Verhältnis (mit jemandem) gespr; sexuelle Kontakte zu jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist <ein Verhältnis mit jemandem anfangen, haben>
Übersetzungen

Abhängigkeitsverhältnis

dipendenza

Abhängigkeitsverhältnis

dépendance

Abhängigkeitsverhältnis

dependencia

Abhängigkeitsverhältnis

afhankelijkheid

Abhängigkeitsverhältnis

зависимость

Abhängigkeitsverhältnis

dependência

Abhängigkeitsverhältnis

εξάρτηση

Abhängigkeitsverhältnis

Afhængighed

Abhängigkeitsverhältnis

Závislost

Ạb|hän|gig|keits|ver|hält|nis

ntdependent relationship; (gegenseitig) → interdependence; in einem Abhängigkeitsverhältnis mit jdm stehento be dependent on sb