abhängig

(weiter geleitet durch abhängigerer)

ạb·hän·gig

Adj. ạb·hän·gig
1. so, dass es durch etwas bestimmt wird Ob das Gartenfest stattfinden kann, ist vom Wetter abhängig.
2. (↔ selbstständig) so, dass man auf die finanzielle Unterstützung von jmdm. angewiesen ist als Student immer noch von den Eltern abhängig sein
3. (≈ süchtig) so, dass man eine bestimmte Substanz braucht, weil man danach süchtig ist
alkohol-, drogen-

ạb•hän•gig

Adj; nicht adv
1. (von jemandem/etwas) abhängig sein die Hilfe, Unterstützung o. Ä. von jemandem/etwas brauchen ↔ selbstständig sein <von seinen Eltern abhängig sein>
2. etwas ist abhängig von etwas etwas ist durch etwas bedingt <vom Erfolg, Wetter, Zufall abhängig>
3. etwas ist von etwas abhängig ein Staat o. Ä. ist politisch, wirtschaftlich und militärisch nicht selbstständig
4. abhängig (von etwas) süchtig nach etwas: Ihr Freund ist (von Drogen und Tabletten) abhängig
5. etwas von etwas abhängig machen eine bestimmte Bedingung stellen, unter der man etwas akzeptiert
|| zu
1-4. Ạb•hän•gig•keit die

abhängig

(ˈaphɛŋɪç)
adjektiv
1. von etw. bestimmt Wovon ist deine Entscheidung abhängig? zufallsabhängig
2. angewiesen auf etw. / jdn finanziell von jdm abhängig sein
3. süchtig drogenabhängig sein
Übersetzungen

abhängig

emrampa, inclinado, dependente

abhängig

dependiente

abhängig

sõltuv

abhängig

riippuvainen

abhängig

依赖

abhängig

依存

abhängig

依賴

ạb|hän|gig

adj
(= bedingt durch)dependent (auch Math); etw von etw abhängig machen (= Bedingungen stellen)to make sth conditional (up)on sth
(= angewiesen auf, euph: = süchtig) → dependent (von on); gegenseitig or voneinander abhängig seinto be dependent on each other, to be mutually dependent, to be interdependent; abhängig Beschäftigte(r)employee
(Gram) Satzsubordinate; Redeindirect; Kasusoblique; von etw abhängig seinto be governed by sth
abhängig von positiven Referenzensubject to favourable references [Br.]
abhängig von positiven Referenzensubject to favorable references [Am.]
In Abhängigkeit von der BestellmengeDepending on the quantity ordered