Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.725.230.688 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

abgrenzen

0,01 sec.
ạb·gren·zen <grenzt ab, grenzte ab, hat abgegrenzt>
I(mit OBJ) jmd. grenzt etwas ab (≈ definieren) genau angeben, was etwas ist oder umfasst und wie es sich von anderen (vergleichbaren) Dingen unterscheidet ein genau abgegrenztes Arbeitsgebiet, einen Terminus begrifflich gegen einen anderen abgrenzen
II(mit SICH) jmd. grenzt sich (von jmdm./etwas) ab deutlich machen, dass man sich von jmdm. oder etwas unterscheidet sich von der Meinung eines anderen abgrenzen
Abgrenzung

ạb•gren•zen (hat) [Vt]
1. etwas abgrenzen etwas durch eine Grenze von etwas trennen: Die Schnur grenzt das Becken für Nichtschwimmer ab
2. etwas (gegen etwas) abgrenzen; etwas (von etwas) abgrenzen zeigen, wo die Grenze zwischen zwei Dingen liegt ≈ trennen (2): die Rechte deutlich von den Pflichten abgrenzen; [Vr]
3. sich von jemandem/etwas abgrenzen sich von jemandem/etwas distanzieren: Sie versuchte, sich von der Politik ihrer Partei abzugrenzen
|| hierzu Ạb•gren•zung die

abgrenzen
verb abgrenzen [ˈapgrɛnʦən] (Note: trennbar)
1 Grundstück, Territoriumdurch eine Grenze von anderen trennen
ein Grundstück mit einem Zaun abgrenzen
2  (durch Unterschiede) Unterschiede deutlichen machen, herausarbeiten
Die beiden Parteien wollen ihre Programme künftig deutlicher voneinander abgrenzen.
3 sich distanzieren
Sie wollte selbstständig werden und sich von ihren Eltern abgrenzen.
noun feminine Abgrenzung [ˈapgrɛnʦʊŋ] (Abgrenzung; Abgrenzungen)
Thesaurus
abgrenzen: begrenzen, eine Trennungslinie ziehen, definieren, aufteilen, eingrenzen, festlegen, abstecken, abteilen, beschreiben, festsetzen, bestimmen, demarkieren
Übersetzungen
abgrenzen sınırlamak
abgrenzen definiować, odgradzać, odgradzać się, odgraniczać, wyróżniać
abgrenzen definir, delimitar, demarcar, lindar
ạb+gren|zen sep
vt Grundstück, Geländeto fence off; (fig) Rechte, Pflichten, Einflussbereich, Befugnisse, Begriffto delimit (gegen, von from); etw durch einen Zaun/ein Seil/eine Mauer/eine Hecke abgrenzento fence/rope/wall/hedge sth off; diese Begriffe lassen sich nur schwer (gegeneinander) abgrenzenit is hard to distinguish (between) these two concepts
vrto dis(as)sociate oneself (gegen from)

abgrenzento zone
abgrenzento circumscribe
abgrenzento demarcate
abgrenzento mark out
abgrenzento mark off
abgrenzen (zu; von)to differentiate (to; from)
abgrenzen (zu; von)to delimit (to)
scharf abgrenzento define
sich abgrenzen von (Personen)to distance (dissociate) oneself from

sich abgrenzen von (Personen)to distance (dissociate) oneself from
rechnerische Abgrenzungmathematical delimitation
Abgrenzung der Wissenschaftdemarcation of science


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.